Open Food Facts automated suggestions

Browsing Vietnamese translation

  1. Series trunk
  2. Template “po-common-common-web”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Vietnamese guidelines.
11 → 20 of 583 results First • • • Last
11.
Hello <NAME>,

Thanks a lot for joining http://openfoodfacts.org
Here is your user name:

User name: <USERID>

You can now sign in on the site to add and edit products.

<<site_name>> is a collaborative project to which you can bring much more than new products: your energy, enthusiasm and ideas!
To discuss between contributors and make the project go forward, we use a very convenient messaging system called Slack: http://slack.openfoodfacts.org

You can also join the Facebook group for contributors:
https://www.facebook.com/groups/374350705955208/

New: we are also starting Open Beauty Facts to create a database of cosmetics: soap, toothpaste, makeup etc.
http://openbeautyfacts.org

Thank you very much!

Stéphane and the Open Food Facts team
http://openfoodfacts.org
http://twitter.com/OpenFoodFacts
Context:
add_user_email_body
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Xin chào <NAME>

Cảm ơn vì đã tham gia rất nhiều cho http://openfoodfacts.org
Here là tên người dùng của bạn:

tên nUSER: <Gia nhập>
bây giờ
Bạn có thể đăng nhập vào các trang web để thêm và chỉnh sửa sản phẩm

<< site_name >> là một dự án hợp tác mà bạn có thể mang lại nhiều hơn so với các sản phẩm mới:.! năng lượng, nhiệt huyết và ý tưởng của bạn
Để thảo luận giữa đóng góp và thực hiện dự án đi về phía trước, chúng ta sử dụng rất hệ thống tin nhắn tiện lợi gọi là Slack: http://slack.openfoodfacts.org

Bạn cũng có thể tham gia nhóm Facebook cho người đóng góp:
https://www.facebook.com/groups/374350705955208/

Tính năng mới: chúng tôi là cũng bắt đầu kiện Làm đẹp mở để tạo ra một cơ sở dữ liệu của mỹ phẩm: xà phòng, kem đánh răng, trang điểm, vv
http://openbeautyfacts.org

Cám ơn bạn rất nhiều

Stéphane và sự kiện Thực phẩm mở đội
http:// openfoodfacts.org
http://twitter.com/OpenFoodFacts
Translated by Pierre Slamich
12.
Thanks for joining <<site_name>>
Context:
add_user_email_subject
Nhờ gia nhập << site_name >>
Translated by Pierre Slamich
13.
Potentialy hazardous food additive. Limit usage.
Context:
additives_1
Ẩn chưa tiêm năng phụ gia thực phẩm độc hại. Hạn chế sử dụng.
Translated by Pierre Slamich
14.
Hazardous food additive. Avoid.
Context:
additives_2
phụ gia thực phẩm độc hại. Tránh.
Translated by Pierre Slamich
15.
Food additive banned in Europe. Avoid at all cost.
Context:
additives_3
phụ gia thực phẩm bị cấm ở châu Âu. Tránh ở tất cả các chi phí.
Translated by Pierre Slamich
16.
additives
Context:
additives_p
chất phụ gia
Translated by Pierre Slamich
17.
additive
Context:
additives_s
thêm vào
Translated by Pierre Slamich
18.
Advanced search
Context:
advanced_search
Tìm kiếm nâng cao
Translated by Pierre Slamich
19.
Advanced search and graphs
Context:
advanced_search_old
Tìm kiếm nâng cao và đồ thị
Translated by Pierre Slamich
20.
Excess drinking is harmful for health.
Context:
alcohol_warning
uống dư thừa có hại cho sức khỏe.
Translated by Pierre Slamich
11 → 20 of 583 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Vietnamese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pierre Slamich.