|
|
1.
|
|
|
:langtag
|
| Context: |
|
:langtag
|
|
|
put here the language tag ("fr" for French, "ja" for Japanese, etc)
|
|
|
|
|
ja
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
:langname
|
| Context: |
|
:langname
|
|
|
put here the language name ("French", "Japanese", etc)
|
|
|
|
|
:langname
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
1 product
|
| Context: |
|
1_product
|
|
|
|
|
1製品
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
and
|
| Context: |
|
_and_
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
そして
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
About me
|
| Context: |
|
about
|
|
|
|
|
私について
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Add
|
| Context: |
|
add
|
|
|
|
|
加えます
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Add language
|
| Context: |
|
add_language
|
|
|
|
|
言語を追加します。
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Add a product
|
| Context: |
|
add_product
|
|
|
|
|
製品を追加
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Register
|
| Context: |
|
add_user
|
|
|
|
|
登録
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
<p>Thanks for joining. You can now sign-in on the site to add and edit products.</p>
|
| Context: |
|
add_user_confirm
|
|
|
|
|
<p>参加いただきありがとうございます。これで、サインインすることができ、サイト上の製品を追加し、編集します。</p>
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
