|
|
11.
|
|
|
Arabic
|
|
|
|
|
Arabo
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
openfoodfactstranslations/settings.py:90
|
|
|
12.
|
|
|
How can I add a product?
|
|
|
|
|
Come posso aggiungere un prodotto?
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
openfoodfactstranslations/templates/addaproduct.html:5
|
|
|
13.
|
|
|
Open Food Facts is a collaborative project where each citizen can contribute by adding or completing product information.
|
|
|
|
|
Aperte Food Facts è un progetto di collaborazione in cui ogni cittadino può contribuire aggiungendo o completare le informazioni di prodotto.
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
openfoodfactstranslations/templates/addaproduct.html:7
|
|
|
14.
|
|
|
We try to offer the most user-friendly interface to make it easy and fast to add products.
|
|
|
|
|
Cerchiamo di offrire l'interfaccia più user-friendly per rendere più semplice e veloce per aggiungere prodotti.
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
openfoodfactstranslations/templates/addaproduct.html:9
|
|
|
15.
|
|
|
Here are some images with each stage involve in adding a product (with a few tricks to go faster.)
|
|
|
|
|
Qui ci sono alcune immagini con ogni fase coinvolgono in aggiunta di un prodotto (con alcuni trucchi per andare più veloce.)
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
openfoodfactstranslations/templates/addaproduct.html:9
|
|
|
16.
|
|
|
First of all, register on Open Food Facts and login.
|
|
|
|
|
Prima di tutto, registrarsi sul aperte Fatti Alimentari e login.
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
openfoodfactstranslations/templates/addaproduct.html:11
|
|
|
17.
|
|
|
If it's not done yet, you can
|
|
|
|
|
Se non è ancora finito, è possibile
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
openfoodfactstranslations/templates/addaproduct.html:13
|
|
|
18.
|
|
|
http://world.openfoodfacts.org/cgi/user.pl
|
|
|
|
|
http://world.openfoodfacts.org/cgi/user.pl
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
openfoodfactstranslations/templates/addaproduct.html:13
|
|
|
19.
|
|
|
register in 30 seconds
|
|
|
|
|
registrarsi in 30 secondi
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
openfoodfactstranslations/templates/addaproduct.html:13
|
|
|
20.
|
|
|
Take pictures of the product
|
|
|
|
|
Scattare foto del prodotto
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
openfoodfactstranslations/templates/addaproduct.html:15
|
