Translations by Jimmy L
Jimmy L has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Barcode reader
|
|
| 2016-02-03 |
Leitor de código de barras
|
|
| 2. |
Import image
|
|
| 2016-02-03 |
Importar imagem
|
|
| 3. |
About
|
|
| 2016-02-03 |
Sobre
|
|
| 6. |
Add product
|
|
| 2016-02-03 |
Adicionar Produto
|
|
| 7. |
Not implemented
|
|
| 2016-02-03 |
Não implementado
|
|
| 8. |
Page not yet finished, thank you to return again later.
|
|
| 2016-02-03 |
Página ainda não terminou, retorne mais tarde.
|
|
| 9. |
Allergen
|
|
| 2016-02-03 |
Alérgeno
|
|
| 10. |
Reading barcode
|
|
| 2016-02-03 |
Lendo código de barras
|
|
| 11. |
please, wait until the focus is done
|
|
| 2016-02-03 |
Por favor, espero até que o foco seja feito.
|
|
| 12. |
Historical
|
|
| 2016-02-03 |
Histórico
|
|
| 13. |
Empty history
|
|
| 2016-02-03 |
História vázia
|
|
| 14. |
You have not scanned product.
|
|
| 2016-02-03 |
Você não digitalizou o produto.
|
|
| 42. |
Settings
|
|
| 2016-02-03 |
Definições
|
|
| 44. |
Product not found
|
|
| 2016-02-03 |
Produto não encontrado
|
|
| 45. |
Your product was not found
|
|
| 2016-02-03 |
O seu produto não foi encontrado
|
|
| 47. |
Common name
|
|
| 2016-02-03 |
Nome Comum
|
|
| 48. |
Quantity
|
|
| 2016-02-03 |
Quantidade
|
|
| 49. |
Packaging
|
|
| 2016-02-03 |
Embalegem
|
|
| 50. |
Brands
|
|
| 2016-02-03 |
Marcas
|
|
| 51. |
Categories
|
|
| 2016-02-03 |
Categorias
|
|
| 52. |
Origin of ingredients
|
|
| 2016-02-03 |
Origem dos ingredientes
|
|
| 53. |
Manufacturing or processing places
|
|
| 2016-02-03 |
Fabrico ou lugares de transformação
|
|
| 54. |
City and Country where purchased
|
|
| 2016-02-03 |
Cidade e País onde foi comprado
|
|
| 55. |
Stores
|
|
| 2016-02-03 |
Lojas
|
|
| 56. |
Countries where sold
|
|
| 2016-02-03 |
Países onde se vende
|
|
| 57. |
Ingredients
|
|
| 2016-02-03 |
Ingredientes
|
|
| 58. |
Substances or products causing allergies or intolerances
|
|
| 2016-02-03 |
Substâncias ou produtos que causam alergias ou intolerâncias
|
|
| 59. |
Traces
|
|
| 2016-02-03 |
Traços
|
|
| 60. |
Serving size
|
|
| 2016-02-03 |
Porção
|
|
| 62. |
Product characteristics
|
|
| 2016-02-03 |
Características do Produto
|
|
| 63. |
Nutrition facts
|
|
| 2016-02-03 |
Fatos da nutrição
|
|
| 65. |
Composition by
|
|
| 2016-02-03 |
Composição por
|
|
| 66. |
serving
|
|
| 2016-02-03 |
de servir
|
|
| 67. |
Energy
|
|
| 2016-02-03 |
Energia
|
|
| 68. |
Fat
|
|
| 2016-02-03 |
Gordo
|
|
| 69. |
and
|
|
| 2016-02-03 |
e
|
|
| 70. |
Lipides
|
|
| 2016-02-03 |
Lípidos
|
|
| 71. |
Carbohydrate
|
|
| 2016-02-03 |
hidratos de carbono
|
|
| 72. |
of which Sugars
|
|
| 2016-02-03 |
dos quais açúcares
|
|
| 73. |
Dietary fiber
|
|
| 2016-02-03 |
A fibra dietética
|
|
| 74. |
Proteins
|
|
| 2016-02-03 |
Proteínas
|
|
| 75. |
Salt
|
|
| 2016-02-03 |
Sal
|
|
| 76. |
Sodium
|
|
| 2016-02-03 |
Sódio
|
|
| 77. |
about
|
|
| 2016-02-03 |
sobre
|
|
| 78. |
Global
|
|
| 2016-02-03 |
Global
|
|
| 79. |
Choose a color
|
|
| 2016-02-03 |
Escolha a cor
|
|
| 80. |
Cancel
|
|
| 2016-02-03 |
Cancelar
|
|
| 81. |
Example : #1ab6ef
|
|
| 2016-02-03 |
Exemplo : #1ab6ef
|
|
| 82. |
ok
|
|
| 2016-02-03 |
ok
|
|
| 83. |
Theme
|
|
| 2016-02-03 |
Tema
|
|
