|
|
91.
|
|
|
Welcome to Open Food Facts
|
|
|
|
|
Benvenuto in Open Food Facts
|
|
Translated and reviewed by
Emanuele Antonio Faraone
|
|
|
|
Located in
/home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/welcomewizard/Slide1.qml:42
|
|
|
92.
|
|
|
An application to learn more about food and eating healthier, it lists information about food products worldwide.
|
|
|
|
|
Una applicazione per imparare di più sul cibo e su come mangiare sano, che elenca le informazioni sui prodotti alimentari di tutto il mondo.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ciavatta
|
|
|
|
Located in
/home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/welcomewizard/Slide1.qml:53
|
|
|
93.
|
|
|
Swipe to move between pages
|
|
|
|
|
Fai scorrere il dito per spostarti tra le pagine
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ciavatta
|
|
|
|
Located in
/home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/welcomewizard/Slide1.qml:74
|
|
|
94.
|
|
|
Discover products and their ingredients
|
|
|
|
|
Scopri i prodotti e i loro ingredienti
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ciavatta
|
|
|
|
Located in
/home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/welcomewizard/Slide2.qml:45
|
|
|
95.
|
|
|
Open Food Facts uses the official database of the same name to provide access to a huge collection of food products and their ingredients. You can also add products directly on the official site.
|
|
|
|
|
Open Food Facts usa i database ufficiali per sapere cos'è sui prodotti e sui loro ingredienti . Tu puoi aggiungere prodotti direttamente dal sito ufficiale
|
|
Translated and reviewed by
Emanuele Antonio Faraone
|
|
|
|
Located in
/home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/welcomewizard/Slide2.qml:62
|
|
|
96.
|
|
|
Allergen management
|
|
|
|
|
Gestione degli allergeni
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ciavatta
|
|
|
|
Located in
/home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/welcomewizard/Slide3.qml:45
|
|
|
97.
|
|
|
If you have a food allergy, ask that information in paramêtres. The application will help you identify a single glance the products compatible with your allergy.
|
|
|
|
|
Se si soffre di una allergia alimentare, controllare le informazioni nei parametri. L'applicazione vi aiuterà a identificare rapidamente i prodotti compatibili con la vostra allergia.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ciavatta
|
|
|
|
Located in
/home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/welcomewizard/Slide3.qml:62
|
|
|
98.
|
|
|
OpenFoodFacts is available in over 10 languages and is translated by the %1 community
|
|
|
|
|
OpenFoodFacts è disponibile in oltre 10 lingue ed è tradotto dalla comunità %1
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ciavatta
|
|
|
|
Located in
/home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/welcomewizard/Slide4.qml:66
|
|
|
99.
|
|
|
Support
|
|
|
|
|
Supporto
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ciavatta
|
|
|
|
Located in
/home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/welcomewizard/Slide5.qml:45
|
|
|
100.
|
|
|
If you find any bugs or have any feature requests, let us know on our project page at %1
|
|
|
TRANSLATORS: The %1 points to a url defined in html format <a href=\link\>Link</a>.
|
|
|
|
|
Se trovate qualche bug o avete delle richieste per nuove funzionalità, fatecelo sapere sulla pagina del progetto al %1
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ciavatta
|
|
|
|
Located in
/home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/welcomewizard/Slide5.qml:64
|
