|
|
9.
|
|
|
Allergen
|
|
|
|
|
Alérxeno
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
/home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/Allergen.qml:8
/home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/Settings.qml:54
|
|
|
10.
|
|
|
Reading barcode
|
|
|
|
|
Lendo o código de barras
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
/home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/barcodeReader.qml:17
|
|
|
11.
|
|
|
please, wait until the focus is done
|
|
|
|
|
agarde até que o enfoque sexa correcto
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
/home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/barcodeReader.qml:101
|
|
|
12.
|
|
|
Historical
|
|
|
|
|
Historial
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
/home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/history.qml:8
|
|
|
13.
|
|
|
Empty history
|
|
|
|
|
Borrar historial
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
/home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/history.qml:61
|
|
|
14.
|
|
|
You have not scanned product.
|
|
|
|
|
Non ten ningún produto escaneado.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
/home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/history.qml:74
|
|
|
15.
|
|
|
gluten
|
|
|
|
|
glute
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
/home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/main.qml:50
|
|
|
16.
|
|
|
gluten, wheat, rye, barley, oats, spelt, kamut, wheat semolina
|
|
|
|
|
glute, trigo, centeo, cebada, avea, espelta, kamut, sémola de trigo
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
/home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/main.qml:51
|
|
|
17.
|
|
|
crustaceans
|
|
|
|
|
crustáceos
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
/home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/main.qml:55
|
|
|
18.
|
|
|
crustaceans, crab, lobster, crayfish, prawn, shrimp
|
|
|
|
|
crustáceos, cangrexos, lagostas, lagostinos, gambas, camaróns
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
/home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/main.qml:56
|
