Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Galician guidelines.
716 of 103 results
7.
Not implemented
Sen implementar
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2016-02-04
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/addproduct.qml:56
8.
Page not yet finished, thank you to return again later.
Páxina sen rematar, agradecémoslle que volva máis tarde.
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2016-02-04
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/addproduct.qml:69
9.
Allergen
Alérxeno
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2016-02-04
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/Allergen.qml:8 /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/Settings.qml:54
10.
Reading barcode
Lendo o código de barras
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2016-02-04
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/barcodeReader.qml:17
11.
please, wait until the focus is done
agarde até que o enfoque sexa correcto
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2016-02-06
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/barcodeReader.qml:101
12.
Historical
Historial
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2016-02-04
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/history.qml:8
13.
Empty history
Borrar historial
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2016-02-04
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/history.qml:61
14.
You have not scanned product.
Non ten ningún produto escaneado.
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2016-02-04
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/history.qml:74
15.
gluten
glute
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2016-02-04
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/main.qml:50
16.
gluten, wheat, rye, barley, oats, spelt, kamut, wheat semolina
glute, trigo, centeo, cebada, avea, espelta, kamut, sémola de trigo
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2016-02-04
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/main.qml:51
716 of 103 results

This translation is managed by Launchpad Galician Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos Lans.