Browsing French (France) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
918 of 103 results
9.
Allergen
Allergène
Translated by Jimmy L
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/Allergen.qml:8 /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/Settings.qml:54
10.
Reading barcode
Lecture du codebarre
Translated by Jimmy L
Suggestions:
Lecture du code-barre en cours
French openfoodfacts-ubuntu-mobile in OpenFoodFacts trunk by Jimmy L
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/barcodeReader.qml:17
11.
please, wait until the focus is done
s'il vous plaît, attendez jusqu'à ce que la mise au point soit faite
Translated by Jimmy L
Suggestions:
veuillez attendre la fin du focus
French openfoodfacts-ubuntu-mobile in OpenFoodFacts trunk by Jean-Marc
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/barcodeReader.qml:101
12.
Historical
Historique
Translated by Jimmy L
Suggestions:
Historiques
French openfoodfacts-ubuntu-mobile in OpenFoodFacts trunk by Sylvain Chiron
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/history.qml:8
13.
Empty history
Historique vide
Translated by Jimmy L
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/history.qml:61
14.
You have not scanned product.
Vous n'avez pas scanné de produit
Translated by Jimmy L
Suggestions:
Vous n'avez scanné aucun produit.
French openfoodfacts-ubuntu-mobile in OpenFoodFacts trunk by Jimmy L
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/history.qml:74
15.
gluten
gluten
Translated by Jimmy L
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/main.qml:50
16.
gluten, wheat, rye, barley, oats, spelt, kamut, wheat semolina
gluten, blé, seigle, orge, avoine, épeautre, kamut, semoule de blé
Translated by Jimmy L
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/main.qml:51
17.
crustaceans
crustacés
Translated by Jimmy L
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/main.qml:55
18.
crustaceans, crab, lobster, crayfish, prawn, shrimp
crustacés, crabe, homard, écrevisse, langoustine, crevette
Translated by Jimmy L
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/main.qml:56
918 of 103 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jimmy L.