|
|
3.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
À propos
|
|
Translated by
Jimmy L
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A propos
|
|
|
French
openfoodfacts-ubuntu-mobile in OpenFoodFacts trunk by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
|
Located in
/home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/About.qml:9
/home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/About.qml:16
|
|
|
4.
|
|
|
ChangeLog
|
|
|
|
|
Nouveautés
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy L
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ChangeLog
|
|
|
French
openfoodfacts-ubuntu-mobile in OpenFoodFacts trunk by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
/home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/About.qml:17
|
|
|
5.
|
|
|
Terms of use
|
|
|
|
|
Conditions d'utilisation
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy L
|
|
|
|
Located in
/home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/About.qml:116
|
|
|
6.
|
|
|
Add product
|
|
|
|
|
Ajouter un produit
|
|
Translated by
Jimmy L
|
|
|
|
Located in
/home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/addproduct.qml:7
|
|
|
7.
|
|
|
Not implemented
|
|
|
|
|
Pas mis en œuvre
|
|
Translated by
Jimmy L
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pas implémenté
|
|
|
French
openfoodfacts-ubuntu-mobile in OpenFoodFacts trunk
by
Jimmy L
|
|
|
Non implémenté
|
|
|
French
openfoodfacts-ubuntu-mobile in OpenFoodFacts trunk by
taffit
|
|
|
Non installé
|
|
|
French
openfoodfacts-ubuntu-mobile in OpenFoodFacts trunk by
Bruno
|
|
|
|
Located in
/home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/addproduct.qml:56
|
|
|
8.
|
|
|
Page not yet finished, thank you to return again later.
|
|
|
|
|
Page pas encore terminé, merci de revenir plus tard.
|
|
Translated by
Jimmy L
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Page inachevée, merci de revenir ultérieurement.
|
|
|
French
openfoodfacts-ubuntu-mobile in OpenFoodFacts trunk
by
Bristow
|
|
|
|
Located in
/home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/addproduct.qml:69
|
|
|
9.
|
|
|
Allergen
|
|
|
|
|
Allergène
|
|
Translated by
Jimmy L
|
|
|
|
Located in
/home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/Allergen.qml:8
/home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/Settings.qml:54
|
|
|
10.
|
|
|
Reading barcode
|
|
|
|
|
Lecture du codebarre
|
|
Translated by
Jimmy L
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lecture du code-barre en cours
|
|
|
French
openfoodfacts-ubuntu-mobile in OpenFoodFacts trunk
by
Jimmy L
|
|
|
|
Located in
/home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/barcodeReader.qml:17
|
|
|
11.
|
|
|
please, wait until the focus is done
|
|
|
|
|
s'il vous plaît, attendez jusqu'à ce que la mise au point soit faite
|
|
Translated by
Jimmy L
|
|
|
Suggestions: |
|
|
veuillez attendre la fin du focus
|
|
|
French
openfoodfacts-ubuntu-mobile in OpenFoodFacts trunk
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
/home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/barcodeReader.qml:101
|
|
|
12.
|
|
|
Historical
|
|
|
|
|
Historique
|
|
Translated by
Jimmy L
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Historiques
|
|
|
French
openfoodfacts-ubuntu-mobile in OpenFoodFacts trunk by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Located in
/home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/history.qml:8
|
