Browsing French (France) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 103 results
1.
Barcode reader
Lecteur de codebarre
Translated by Jimmy L on 2016-02-03
Suggestions:
Lecteur de code-barre
French openfoodfacts-ubuntu-mobile in OpenFoodFacts trunk by Jimmy L on 2016-02-03
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/OpenFoodFacts/Main.qml:99
2.
Import image
TRANSLATORS: Name of an action in the toolbar to import pictures from other applications and scan them for codes
Importer une image
Translated by Jimmy L on 2016-02-03
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/OpenFoodFacts/Main.qml:110
3.
About
À propos
Translated by Jimmy L on 2016-02-03
Suggestions:
À Propos
French openfoodfacts-ubuntu-mobile in OpenFoodFacts trunk by RM on 2014-08-22
Info
French openfoodfacts-ubuntu-mobile in OpenFoodFacts trunk by Laurent Monin on 2006-03-20
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/About.qml:9 /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/About.qml:16
4.
ChangeLog
Nouveautés
Translated and reviewed by Jimmy L on 2016-02-09
Suggestions:
ChangeLog
French openfoodfacts-ubuntu-mobile in OpenFoodFacts trunk by Joëlle Cornavin on 2012-01-04
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/About.qml:17
5.
Terms of use
Conditions d'utilisation
Translated and reviewed by Jimmy L on 2016-02-08
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/About.qml:116
6.
Add product
Ajouter un produit
Translated by Jimmy L on 2016-02-03
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/addproduct.qml:7
7.
Not implemented
Pas mis en œuvre
Translated by Jimmy L on 2016-02-03
Suggestions:
Pas implémenté
French openfoodfacts-ubuntu-mobile in OpenFoodFacts trunk by Jimmy L on 2016-02-03
Non implémenté.
French openfoodfacts-ubuntu-mobile in OpenFoodFacts trunk by Scilab.team on 2019-02-15
Non implémenté
French openfoodfacts-ubuntu-mobile in OpenFoodFacts trunk by Claude Paroz on 2018-10-03
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/addproduct.qml:56
8.
Page not yet finished, thank you to return again later.
Page pas encore terminé, merci de revenir plus tard.
Translated by Jimmy L on 2016-02-03
Suggestions:
Page inachevée, merci de revenir ultérieurement.
French openfoodfacts-ubuntu-mobile in OpenFoodFacts trunk by Bristow on 2016-09-15
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/addproduct.qml:69
9.
Allergen
Allergène
Translated by Jimmy L on 2016-02-03
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/Allergen.qml:8 /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/Settings.qml:54
10.
Reading barcode
Lecture du codebarre
Translated by Jimmy L on 2016-02-03
Suggestions:
Lecture du code-barre en cours
French openfoodfacts-ubuntu-mobile in OpenFoodFacts trunk by Jimmy L on 2016-02-03
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/barcodeReader.qml:17
110 of 103 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jimmy L.