Translations by Jimmy L
Jimmy L has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Barcode reader
|
|
| 2016-02-03 |
Lecteur de code-barre
|
|
| 3. |
About
|
|
| 2016-02-03 |
À propos
|
|
| 4. |
ChangeLog
|
|
| 2016-02-09 |
Nouveautés
|
|
| 6. |
Add product
|
|
| 2016-02-03 |
Ajouter un produit
|
|
| 7. |
Not implemented
|
|
| 2016-02-03 |
Pas implémenté
|
|
| 8. |
Page not yet finished, thank you to return again later.
|
|
| 2016-02-03 |
Pas inachevée, merci de revenir ultérieurement.
|
|
| 9. |
Allergen
|
|
| 2016-02-03 |
Allergène
|
|
| 10. |
Reading barcode
|
|
| 2016-02-03 |
Lecture du code-barre en cours
|
|
| 11. |
please, wait until the focus is done
|
|
| 2016-02-03 |
merci d'attendre la fin du focus
|
|
| 12. |
Historical
|
|
| 2016-02-03 |
Historique
|
|
| 13. |
Empty history
|
|
| 2016-02-03 |
Historique vide
|
|
| 14. |
You have not scanned product.
|
|
| 2016-02-03 |
Vous n'avez scanné aucun produit.
|
|
| 15. |
gluten
|
|
| 2016-02-03 |
gluten
|
|
| 16. |
gluten, wheat, rye, barley, oats, spelt, kamut, wheat semolina
|
|
| 2016-02-03 |
gluten, blé, seigle, orge, avoine, épeautre, kamut, semoule de blé
|
|
| 17. |
crustaceans
|
|
| 2016-02-03 |
crustacés
|
|
| 18. |
crustaceans, crab, lobster, crayfish, prawn, shrimp
|
|
| 2016-02-03 |
crustacés, crabe, homard, écrevisse, langoustine, crevette
|
|
| 19. |
eggs
|
|
| 2016-02-03 |
œufs
|
|
| 20. |
eggs, egg, egg yolk
|
|
| 2016-02-03 |
œufs, œuf, jaune d'œufs
|
|
| 21. |
fish
|
|
| 2016-02-03 |
poisson
|
|
| 22. |
fish, fishes, cod, mackerel, flounder, halibut, turbot, haddock, salmon, sole, trout, tuna, sardine, sardines
|
|
| 2016-02-03 |
poisson, poissons, morue, maquereau, plie, flétan, turbot, aiglefin, saumon, sole, truite, thon, sardine, sardines
|
|
| 23. |
peanuts
|
|
| 2016-02-03 |
cacahuètes
|
|
| 24. |
peanuts, peanut, arachis hypogaea
|
|
| 2016-02-03 |
cacahuètes, cacahuète, arachide
|
|
| 25. |
soybeans
|
|
| 2016-02-03 |
graines de soja
|
|
| 26. |
soybeans, soya, soja, soia, soy
|
|
| 2016-02-03 |
graines de soja, soja, soja, soja, soja
|
|
| 27. |
milk
|
|
| 2016-02-03 |
lait
|
|
| 28. |
milk, lactose, whey, dairy, butter, cream, yogurt, cheese, yoghurt
|
|
| 2016-02-03 |
lait, lactose, petit-lait, laitier, beurre, crème, yaourt, fromage, yahourt
|
|
| 29. |
nuts
|
|
| 2016-02-03 |
noix
|
|
| 30. |
nuts, almonds, hazelnuts, walnuts, cashews, cashew, pecan nuts, pecan, Brazil nuts, pistachio nuts, macadamia, Queensland nuts
|
|
| 2016-02-03 |
noix, amandes, noisettes, noix, noix de cajou, noix de cajou, noix de pécan, noix de pécan, noix du Brésil, pistaches, macadamia, noix du Queensland
|
|
| 31. |
celery
|
|
| 2016-02-03 |
céleri
|
|
| 32. |
mustard
|
|
| 2016-02-03 |
moutarde
|
|
| 33. |
mustard, brassica
|
|
| 2016-02-03 |
moutarde, brassica
|
|
| 34. |
sesame
|
|
| 2016-02-03 |
sésame
|
|
| 35. |
sesame seeds, sesame
|
|
| 2016-02-03 |
graines de sésame, sésame
|
|
| 36. |
sulfur
|
|
| 2016-02-03 |
sulfure
|
|
| 37. |
sulphur dioxide and sulphites, sulphur dioxide, sulphites, sulfites, bisulfite, metabisulfite, E150b, E150d, E220, E221, E222, E223, E224, E225, E226, E227, E228
|
|
| 2016-02-03 |
dioxyde de soufre et sulfites, anhydride sulfureux, sulfites, sulfites, bisulfite, métabisulfite, E150b, E150d, E220, E221, E222, E223, E224, E225, E226, E227, E228
|
|
| 38. |
molluscs
|
|
| 2016-02-03 |
mollusques
|
|
| 39. |
molluscs, mollusc, mollusks, mollusk, squid, cuttlefish, oysters, oyster, mussles, mussle, clams, clam, scallops, scallop
|
|
| 2016-02-03 |
mollusques, mollusque, mollusques, mollusque, calmars, seiches, huîtres, huître, moules, moule, palourdes, palourde, pétoncles, pétoncle
|
|
| 40. |
lupin
|
|
| 2016-02-03 |
lupin
|
|
| 41. |
Open Food Facts
|
|
| 2016-02-05 |
Open Food Facts
|
|
| 42. |
Settings
|
|
| 2016-02-03 |
Paramètres
|
|
| 43. |
Enter your product's name or product's barcode
|
|
| 2016-02-03 |
Entrez le nom du produit ou le code-barre du produit
|
|
| 44. |
Product not found
|
|
| 2016-02-03 |
Pas de produits
|
|
| 45. |
Your product was not found
|
|
| 2016-02-03 |
Votre produit n'a pas été trouvé
|
|
| 46. |
search result for :
|
|
| 2016-02-03 |
résultat de la recherche pour :
|
|
| 49. |
Packaging
|
|
| 2016-02-03 |
Conditionnement
|
|
| 58. |
Substances or products causing allergies or intolerances
|
|
| 2016-02-03 |
Substances ou produits provoquant des allergies ou intolérances
|
|
| 59. |
Traces
|
|
| 2016-02-03 |
Traces éventuelles
|
|
| 61. |
Allergen detected
|
|
| 2016-02-03 |
Allergène détecté
|
|
| 63. |
Nutrition facts
|
|
| 2016-02-03 |
Composition nutritionnelle
|
|
| 64. |
nutritional value
|
|
| 2016-02-03 |
Valeur nutritionnelle
|
|
