Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
1019 of 103 results
10.
Reading barcode
قراءة الباركود
Translated and reviewed by ahmed on 2016-02-04
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/barcodeReader.qml:17
11.
please, wait until the focus is done
يرجى الانتظار حتى يتم التركيز
Translated by ahmed on 2016-02-04
Reviewed by ahmed on 2016-02-28
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/barcodeReader.qml:101
12.
Historical
التاريخي
Translated and reviewed by ahmed on 2016-02-04
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/history.qml:8
13.
Empty history
التاريخ فارغ
Translated and reviewed by ahmed on 2016-02-28
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/history.qml:61
14.
You have not scanned product.
لم تقم بمسح ضوئي للمنتج
Translated by ahmed on 2016-02-28
Reviewed by ahmed on 2016-03-17
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/history.qml:74
15.
gluten
الغولتين
Translated and reviewed by ahmed on 2016-02-28
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/main.qml:50
16.
gluten, wheat, rye, barley, oats, spelt, kamut, wheat semolina
الغلوتين والقمح والجاودار والشعير والشوفان وردت، كاموت، سميد من القمح
Translated by ahmed on 2016-02-28
Reviewed by ahmed on 2016-03-17
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/main.qml:51
17.
crustaceans
القشريات
Translated and reviewed by ahmed on 2016-02-28
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/main.qml:55
18.
crustaceans, crab, lobster, crayfish, prawn, shrimp
القشريات، سرطان البحر، جراد البحر، جراد البحر، الجمبري والروبيان
Translated and reviewed by ahmed on 2016-02-28
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/main.qml:56
19.
eggs
بيض
Translated and reviewed by ahmed on 2016-02-28
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/main.qml:59
1019 of 103 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ahmed.