Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 103 results
1.
Barcode reader
قارئ الباركود
Translated by ahmed on 2016-02-04
Reviewed by ahmed on 2016-03-17
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/OpenFoodFacts/Main.qml:99
2.
Import image
TRANSLATORS: Name of an action in the toolbar to import pictures from other applications and scan them for codes
ادخال صورة
Translated by ahmed on 2016-02-04
Reviewed by ahmed on 2016-03-17
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/OpenFoodFacts/Main.qml:110
3.
About
حول
Translated and reviewed by ahmed on 2016-02-04
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/About.qml:9 /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/About.qml:16
4.
ChangeLog
سجل تغييرات
Translated and reviewed by ahmed on 2016-03-17
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/About.qml:17
5.
Terms of use
شروط الاستخدام
Translated and reviewed by ahmed on 2016-03-17
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/About.qml:116
6.
Add product
اضف المنتج
Translated by ahmed on 2016-02-04
Reviewed by ahmed on 2016-03-17
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/addproduct.qml:7
7.
Not implemented
غير مطبق
Translated and reviewed by ahmed on 2016-03-17
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/addproduct.qml:56
8.
Page not yet finished, thank you to return again later.
الصفحة لم تنته بعد، وشكرا لك بالعودة مرة أخرى لاحقا.
Translated by ahmed on 2016-02-04
Reviewed by ahmed on 2016-03-17
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/addproduct.qml:69
9.
Allergen
المسببة للحساسية
Translated by ahmed on 2016-02-04
Reviewed by ahmed on 2016-02-28
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/Allergen.qml:8 /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/Settings.qml:54
10.
Reading barcode
قراءة الباركود
Translated and reviewed by ahmed on 2016-02-04
Located in /home/jimmy/Documents/Github/openfoodfacts/app/qml/barcodeReader.qml:17
110 of 103 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ahmed.