Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Spanish guidelines.
514 of 320 results
5.
Withholding lines
module: l10n_ve_withholding_iva
Líneas de Retención
Translated and reviewed by hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
Located in view:txt.iva:0
6.
01=Factura; 02=Nota de Debito; 03=Notas de Créditos
module: l10n_ve_withholding_iva
01=Factura; 02=Nota de Debito; 03=Notas de Créditos
Translated by Francisco Lercari (Lertech)
Reviewed by hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
Located in report:list_report_wh_vat2:0
7.
NO INVOICE ADDRESS DEFINED
module: l10n_ve_withholding_iva
Dirección Fiscal no definida
Translated and reviewed by hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
Located in code:addons/l10n_ve_withholding_iva/report/withholding_vat.py:82
8.
Set to draft
module: l10n_ve_withholding_iva
Cambiar a borrador
Translated and reviewed by hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
Located in view:account.wh.iva:0
9.
Some withholding lines being withheld dont match with the withholding document period and fortnight.

* Withholding VAT document correspond to (.

module: l10n_ve_withholding_iva
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Algunas líneas de retención que se van retener no cuadran con el período y quincena del documento de retención.

* El documento de retención de IVA corresponde a (

Translated and reviewed by hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
Located in code:addons/l10n_ve_withholding_iva/model/wh_iva.py:832
10.
No. de Factura
module: l10n_ve_withholding_iva
No. de Factura
Translated and reviewed by hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
Located in report:account.wh.iva:0
11.
Group By...
module: l10n_ve_withholding_iva
Agrupar por ...
Translated and reviewed by hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
Located in view:account.wh.iva:0 view:txt.iva:0
12.
Vat Withholding
module: l10n_ve_withholding_iva
Retención de IVA
Translated and reviewed by hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
Located in view:account.invoice:0 field:account.wh.iva.line,retention_id:0 help:account.wh.iva.line,retention_id:0
13.
End date of period
module: l10n_ve_withholding_iva
Fecha final del período
Translated and reviewed by hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
Located in help:txt.iva,date_end:0
14.
Please, if there are not taxes loaded, Click on Load Taxes
module: l10n_ve_withholding_iva
Por favor, si no hay impuestos cargados, haga clic en Cargar Impuestos
Translated and reviewed by hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
Located in view:account.wh.iva.line:0
514 of 320 results

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francisco Lercari (Lertech), Gabriela Quilarque, hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com.