OpenERP Spanish Localization Project

Translations by Alejandro Santana

  1. Series 7.0
  2. Template “l10n-es-payment-order”
  3. Galician (gl)
  4. Translations by Alejandro Santana in ...

Alejandro Santana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1 → 50 of 112 results First • Previous • • Last
1.
CSB 19
2013-10-27
CSB 19
2.
Send Type
2013-10-27
Tipo de envío
3.
Add Date
2013-10-27
Engadir data
4.
Additional data for CSB 34 type of payment file.
2013-10-27
Datos adicionais para o arquivo de tipo de remesa CSB 34.
5.
csb.19
2013-10-27
csb.19
6.
VAT code
2013-10-27
NIF
7.
_Export
2013-10-27
_Exportar
8.
Error: Can not convert float number %(number).2f to fit in %(size)d characters.
2013-11-15
Erro: Non se pode converti-lo número decimal %(number).2f para que caiba en %(size)d caracteres.
2013-11-15
Erro: Non se pode converti-lo número float %(number).2f para que caiba en %(size)d caracteres.
2013-10-27
Erro: Non se pode converti-lo número %(number).2f para que caiba en %(size)d caracteres.
9.
suffix
2013-10-27
sufixo
10.
Type of CSB 34 payment
2013-10-27
Tipo de pagamento CSB 34
11.
csb.3401
2013-10-27
csb.3401
12.
Add partner domicile records to the exported file (CSB 58)
2013-10-27
Engadi-los rexistros de domicilio dos clientes ó arquivo exportado (CSB 58)
13.
Cedente
2013-10-27
Cedente
14.
wizard.payment.file.spain
2013-10-27
wizard.payment.file.spain
15.
Not to the Order
2013-10-27
Non á orde
16.
User error: The bank account number of the customer %s has not 20 digits.
2013-10-27
Erro do usuario: O número de C.C. do cliente %s non ten 20 díxitos.
17.
Concept of the Order.
2013-10-27
Concepto da orden.
18.
CSB 34-01
2013-10-27
CSB 34-01
19.
Barred
2013-11-12
Barrado
2013-10-27
Prohibido
20.
The sending type of the payment file
2013-10-27
O tipo de envío do arquivo de pagamento
21.
By default 'Not'.
2013-10-27
Por defecto 'Non'.
22.
User error: The bank account number of the customer %s is not defined and current payment mode enforces all lines to have a bank account.
2013-10-27
Erro do usuario: A empresa %s non ten definida ningunha conta bancaria e a forma de pagamento actual forza que toda-las liñas teñan asignada unha conta bancaria.
23.
Include domicile
2013-10-27
Incluir domicilio
24.
User error: The bank account number of %s is not defined.
2013-11-15
Erro do usuario: O código de conta bancaria do cliente %s non existe.
2013-10-27
Erro do usuario: O número de C.C. do cliente %s non existe.
25.
User error: The bank account of the company %s is not defined.
2013-10-27
Erro do usuario: Non se definiu o C.C. da compañía %s.
26.
INE code
2013-10-27
Código INE
27.
CSB 32
2013-10-27
CSB 32
28.
CSB 34
2013-10-27
CSB 34
29.
Payment Mode
2013-10-27
Modo de pago
2013-10-27
Modo de pagamento
30.
Recibo domiciliado
2013-10-27
Recibo domiciliado
31.
Alternative domicile record format
2013-11-12
Formato de rexistro de domicilio alternativo
2013-10-27
Formato alternativo de rexistro de domicilio
32.
Presenter data
2013-10-27
Datos do presentador
33.
csb.58
2013-10-27
csb.58
34.
Extra Concepts
2013-10-27
Conceptos extra
35.
None
2013-10-27
Ningún
36.
User error: The bank account number of %s does not have 20 digits.
2013-11-15
Erro do usuario: O código de conta bancaria de %s non ten 20 díxitos.
2013-10-27
Erro do usuario: O número de C.C. de %s non ten 20 díxitos.
37.
Cancel
2013-10-27
Cancelar
38.
Pago certificado
2013-10-27
Pagamento certificado
39.
Pension
2013-10-27
Pensión
40.
Configuration error: The line "%s" is not 150 characters long: %s
2013-10-27
Erro de configuración: A liña "%s" non ten 150 caracteres: %s
41.
Configuration error: The line "%s" is not 72 characters long: %s
2013-10-27
Erro de configuración: A liña "%s" non ten 72 caracteres: %s
42.
Successfully Exported Summary: Total amount paid: %.2f Total Number of Payments: %d
2013-10-27
Exportación acadada con éxito Resumen: Total importe remesa: %.2f Total número de recibos: %d
43.
Line 3
2013-10-27
Liña 3