Translations by Borja López Soilán (NeoPolus)
Borja López Soilán (NeoPolus) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The Net L&P period must be defined
|
|
| 2010-07-27 |
El periodo de PyG Patr. Neto debe estar definido
|
|
| ~ |
The L&P period must be defined
|
|
| 2010-07-27 |
El periodo de PyG debe estar definido
|
|
| ~ |
Create Net Loss & Profit
|
|
| 2010-07-27 |
Crear asiento Pérdidas y Ganancias Patr. Neto
|
|
| ~ |
The Net L&P date must be defined
|
|
| 2010-07-27 |
La fecha de PyG Patr. Neto debe estar definida
|
|
| ~ |
The L&P description must be defined
|
|
| 2010-07-27 |
La descripción de PyG debe estar definida
|
|
| ~ |
The L&P date must be defined
|
|
| 2010-07-27 |
La fecha de PyG debe estar definida
|
|
| ~ |
The Net L&P description must be defined
|
|
| 2010-07-27 |
La descripción de PyG Patr. Neto debe estar definida
|
|
| ~ |
The L&P journal must be defined
|
|
| 2010-07-27 |
El diario de PyG debe estar definido
|
|
| ~ |
The Net L&P journal must be defined
|
|
| 2010-07-27 |
El diario de PyG Patr. Neto debe estar definido
|
|
| 6. |
The Net L&P account mappings are not properly configured: %s
|
|
| 2010-07-27 |
El mapeo de cuentas P&G Neto no está configurado correctamente: %s
|
|
| 12. |
UserError
|
|
| 2010-07-27 |
ErrorUsuario
|
|
| 22. |
SFYC Net Loss & Profit Account Mapping
|
|
| 2010-07-27 |
Mapeado de cuenta de Pérdidas y Ganancias Patr. Neto CECE
|
|
| 23. |
The L&P move must exist before creating the closing one
|
|
| 2010-07-27 |
El asiento de PyG debe existir antes de crear el de cierre
|
|
| 31. |
The Opening move is required
|
|
| 2010-07-27 |
El asiento de Apertura es obligatorio
|
|
| 35. |
Net L&P Move
|
|
| 2010-07-27 |
Asiento de PyG Patr. Neto
|
|
| 36. |
Closing Move
|
|
| 2010-07-27 |
Asiento de Cierre
|
|
| 41. |
The Loss & Profit move is required
|
|
| 2010-07-27 |
El asiento de Pérdidas y Ganancias es obligatorio
|
|
| 43. |
The L&P account mappings are not properly configured: %s
|
|
| 2010-07-27 |
El mapeo de cuentas P&G no está configurado correctamente: %s
|
|
| 47. |
Closed periods, and the fiscal year, will be reopened.
|
|
| 2010-07-27 |
Los periodos cerrados, y el ejercicio fiscal, serán reabiertos.
|
|
| 51. |
Net Loss & Profit
|
|
| 2010-07-27 |
Pérdidas y Ganancias Patr. Neto
|
|
| 54. |
Loss and Profit
|
|
| 2010-07-27 |
Pérdidas y Ganancias
|
|
| 62. |
SFYC Loss & Profit Account Mapping
|
|
| 2010-07-27 |
Mapeado de cuenta de PyG CECE
|
|
| 68. |
Net Loss and Profit
|
|
| 2010-07-27 |
Pérdidas y Ganancias Patr. Neto
|
|
| 74. |
The operation must be a supported one
|
|
| 2010-07-27 |
La operación debe ser una soportada
|
|
| 77. |
Opening Move
|
|
| 2010-07-27 |
Asiento de Apertura
|
|
| 86. |
Create Loss & Profit move
|
|
| 2010-07-27 |
Crear asiento de Pérdidas y Ganancias
|
|
| 90. |
One or more moves with invalid period or date found on the fiscal year:
%s
|
|
| 2010-07-27 |
Se encontraron uno o más asientos con periodo o fecha inválidos en el ejercicio fiscal:
%s
|
|
| 91. |
One or more draft moves found:
%s
|
|
| 2010-07-27 |
Se encontraron uno o más asientos en borrador:
%s
|
|
| 95. |
L&P Move
|
|
| 2010-07-27 |
Asiento PyG
|
|
| 102. |
Loss & Profit
|
|
| 2010-07-27 |
Pérdidas y Ganancias
|
|
