Translations by Alejandro Santana
Alejandro Santana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Checked if Refund record is OK
|
|
| 2013-11-15 |
Marcado se o rexistro de facturas rectificativas é correcto.
|
|
| 2013-11-15 |
Marcado se o rexistro de rectificación es correcto.
|
|
| ~ |
Complementary/Substitutive declaration
|
|
| 2013-11-15 |
Declaración complementaria / substitutiva
|
|
| ~ |
Cancel
|
|
| 2013-11-15 |
Cancelar
|
|
| ~ |
AEAT 349
|
|
| 2013-11-15 |
AEAT 349
|
|
| ~ |
Summary
|
|
| 2013-11-15 |
Resumo
|
|
| ~ |
Origin total amount
|
|
| 2013-11-15 |
Total orixinal
|
|
| ~ |
Fiscalyear
|
|
| 2013-11-15 |
Exercicio fiscal
|
|
| ~ |
Processing
|
|
| 2013-11-15 |
Procesando
|
|
| ~ |
Calculate
|
|
| 2013-11-14 |
Calcular
|
|
| ~ |
Canceled
|
|
| 2013-11-14 |
Cancelado
|
|
| ~ |
Declaration Number
|
|
| 2013-11-14 |
Número de declaración
|
|
| ~ |
AEAT Model 349 Wizard - Calculate Records
|
|
| 2013-11-14 |
Asistente modelo AEAT 349 - Calcular rexistros
|
|
| ~ |
Export to BOE
|
|
| 2013-11-14 |
Exportar ó formato BOE
|
|
| ~ |
Identification
|
|
| 2013-11-14 |
Identificación
|
|
| ~ |
Create and query AEAT Model 349 Reports
|
|
| 2013-11-14 |
Permite crear e consulta-las declaracións do modelo AEAT 349
|
|
| ~ |
Confirm
|
|
| 2013-11-14 |
Confirmar
|
|
| ~ |
Declaration
|
|
| 2013-11-14 |
Declaración
|
|
| ~ |
Recalculate
|
|
| 2013-11-14 |
Volver a calcular
|
|
| ~ |
Cannot get invoices.
There is no period selected
|
|
| 2013-11-14 |
Non se poden obte-las facturas.
Non hai un período seleccionado.
|
|
| ~ |
Cannot get invoices.
There is no month and/or fiscalyear selected
|
|
| 2013-11-14 |
Non se poden obte-las facturas.
Non hai mes e/ou exercicio fiscal seleccionados.
|
|
| ~ |
Cannot get invoices.
There is no fiscalyear selected
|
|
| 2013-11-14 |
Non se poden obte-las facturas.
Non hai un exercicio fiscal seleccionado.
|
|
| ~ |
Fiscal Year
|
|
| 2013-11-14 |
Exercicio fiscal
|
|
| ~ |
Previous Declaration Number
|
|
| 2013-11-14 |
Número da declaración anterior
|
|
| ~ |
In process
|
|
| 2013-11-14 |
En proceso
|
|
| ~ |
|
|
| 2013-11-12 |
|
|
| ~ |
Checked if Partner record is OK
|
|
| 2013-11-12 |
Marcado se o rexistro de empresa é correcto.
|
|
| 1. |
0A - Annual
|
|
| 2013-11-15 |
0A - Anual
|
|
| 2. |
1T - First Quarter
|
|
| 2013-11-12 |
1T - Primeiro trimestre
|
|
| 3. |
2T - Second Quarter
|
|
| 2013-11-15 |
2T - Segundo trimestre
|
|
| 4. |
3T - Third Quarter
|
|
| 2013-11-14 |
3T - Terceiro trimestre
|
|
| 6. |
4T - Fourth Quarter
|
|
| 2013-11-12 |
4T - Carto trimestre
|
|
| 7. |
A - Intra-Community acquisition
|
|
| 2013-11-14 |
A - Adquisición intracomunitaria
|
|
| 8. |
AEAT 349 MODEL
|
|
| 2013-11-14 |
MODELO AEAT 349
|
|
| 9. |
AEAT 349 Model
|
|
| 2013-11-14 |
Modelo AEAT 349
|
|
| 10. |
AEAT 349 Model - Partner record
|
|
| 2013-11-15 |
Modelo 349 - Rexistro da empresa
|
|
| 11. |
AEAT 349 Model - Partner record detail
|
|
| 2013-11-14 |
Modelo AEAT 349 - Detalle de rexistro de empresa
|
|
| 12. |
AEAT 349 Model - Partner refund
|
|
| 2013-11-15 |
Modelo AEAT 349 - Facturas rectificativas
|
|
| 2013-11-14 |
Modelo AEAT 349 - Facturas rectificativas da empresa
|
|
| 13. |
AEAT 349 Model - Partner refund detail
|
|
| 2013-11-15 |
Modelo 349 - Detalle de factura rectificativa
|
|
| 2013-11-14 |
Modelo 349 - Detalle de factura de abono
|
|
| 14. |
AEAT 349 Model report
|
|
| 2013-11-15 |
Declaración modelo AEAT 349
|
|
| 15. |
AEAT 349 Partner record
|
|
| 2013-11-14 |
Rexistro de empresa modelo AEAT 349
|
|
| 16. |
AEAT 349 Partner record detail
|
|
| 2013-11-14 |
Detalle do rexistro de empresa AEAT 349
|
|
| 17. |
AEAT 349 Partner records
|
|
| 2013-11-14 |
Rexistros de empresa modelo AEAT 349
|
|
| 18. |
AEAT 349 Partner refund
|
|
| 2013-11-14 |
Facturas de abono modelo 349
|
|
| 19. |
AEAT 349 Partner refund detail
|
|
| 2013-11-14 |
Detalle de factura rectificativa modelo AEAT 349
|
|
| 20. |
AEAT 349 Partner refunds
|
|
| 2013-11-15 |
Facturas rectificativas modelo AEAT 349
|
|
| 2013-11-14 |
Rectificacións modelo AEAT 349
|
|
| 21. |
AEAT 349 Report ID
|
|
| 2013-11-14 |
ID declaración modelo 349
|
|
