|
|
2.
|
|
|
{'invisible': True}
|
|
|
module: l10n_es_account_asset
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
{'invisible': True}
|
|
|
Spanish
l10n-es-account-asset in OpenERP Spanish Localization Project 7.0
by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
view:account.asset.asset:0
view:account.asset.category:0
|
|
|
3.
|
|
|
Wrong percentage!
|
|
|
module: l10n_es_account_asset
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
¡Porcentaje incorrecto!
|
|
|
Spanish
l10n-es-account-asset in OpenERP Spanish Localization Project 7.0
by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
sql_constraint:account.asset.asset:0
sql_constraint:account.asset.category:0
|
|
|
4.
|
|
|
Move the depreciation entry at the end of the period. If the period are 12 months, it is put on 31st of December, and in the end of the month in other case.
|
|
|
module: l10n_es_account_asset
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mueve el apunte de amortización al final del periodo. Si el periodo es de 12 meses, lo pone el 31 de diciembre, y al final del mes en el resto de casos.
|
|
|
Spanish
l10n-es-account-asset in OpenERP Spanish Localization Project 7.0
by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
help:account.asset.asset,move_end_period:0
|
|
|
5.
|
|
|
Choose the method to use to compute the dates and number of depreciation lines. 
* Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the time between 2 depreciations.
* Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond.
* Fixed percentage: Choose the time between 2 depreciations and the percentage to depreciate. |
|
|
module: l10n_es_account_asset
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Escoja el método usado para calcular las fechas y número de líneas de amortización:
* Número de amortizaciones: Ajusta el número de líneas de amortización y el periodo entre 2 amortizaciones.
* Fecha final: Escoja el periodo entre 2 amortizaciones y la fecha a partir de la cual no habrá amortizaciones.
* Porcentaje fijo: Escoja el periodo entre 2 amortizaciones y el porcentaje a amortizar en ese periodo. |
|
|
Spanish
l10n-es-account-asset in OpenERP Spanish Localization Project 7.0
by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
help:account.asset.asset,ext_method_time:0
help:account.asset.category,ext_method_time:0
|
|
|
9.
|
|
|
Fixed percentage
|
|
|
module: l10n_es_account_asset
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Porcentaje fijo
|
|
|
Spanish
l10n-es-account-asset in OpenERP Spanish Localization Project 7.0
by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
selection:account.asset.asset,ext_method_time:0
selection:account.asset.category,ext_method_time:0
|
|
|
10.
|
|
|
At the end of the period
|
|
|
module: l10n_es_account_asset
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Al final del periodo
|
|
|
Spanish
l10n-es-account-asset in OpenERP Spanish Localization Project 7.0
by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
field:account.asset.asset,move_end_period:0
|
|
|
11.
|
|
|
Depreciation percentage
|
|
|
module: l10n_es_account_asset
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Porcentaje de amortización
|
|
|
Spanish
l10n-es-account-asset in OpenERP Spanish Localization Project 7.0
by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
field:account.asset.asset,method_percentage:0
field:account.asset.category,method_percentage:0
|
