Translations by Alejandro Santana
Alejandro Santana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Updated fiscal positions
|
|
| 2013-11-15 |
Posicións fiscais actualizadas
|
|
| 52. |
For records searched by name (taxes, tax codes, fiscal positions), the template name will be matched against the record name on this language.
|
|
| 2013-11-15 |
Para os rexistros de impostos, códigos de impostos e posicións fiscais, os seus nomes comparanse cos do padrón seleccionado.
|
|
| 53. |
Fiscal positions
|
|
| 2013-11-15 |
Posicións fiscais
|
|
| 54. |
Update records?
|
|
| 2013-11-15 |
¿Actualiza-los rexistros?
|
|
| 55. |
Accounts
|
|
| 2013-11-15 |
Contas
|
|
| 56. |
Update the parent of accounts that seem (based on the code) to be children of the newly created ones. If you had an account 430 with a child 4300000, and a 4300 account is created, the 4300000 parent will be set to 4300.
|
|
| 2013-11-15 |
Actualiza-lo pai das contas que semellan (baseándose no código) ser fillas das contas recén creadas. Se ten unha conta 430 cunha filla 4300000, e se crea unha conta 4300, estableceráse a conta 4300 como pai da conta 4300000.
|
|
| 57. |
This wizard will update your accounts, taxes and fiscal positions according to the selected chart template.
|
|
| 2013-11-15 |
Este asistente actualizará as sus contas, impostos e posicións fiscais de acordo ó padrón de plan contable seleccionado.
|
|
| 58. |
Existing tax codes are updated. Tax codes are searched by name.
|
|
| 2013-11-15 |
Actualizaranse os códigos de impostos existentes. Os códigos de impostos procuraranse por nombre.
|
|
| 59. |
If set, the wizard will continue to the next step even if there are minor errors (for example the parent account of a new account couldn't be set).
|
|
| 2013-11-15 |
Se está marcado, o asistente continuará ó paso seguinte incluso se hai erros menores (por exemplo, non se puido establece-la conta pai dunha nova conta).
|
|
| 60. |
New accounts
|
|
| 2013-11-15 |
Novas contas
|
|
| 61. |
Existing taxes are updated. Taxes are searched by name.
|
|
| 2013-11-15 |
Actualizaranse os impuestos existentes. Os impostos procuraranse por nome.
|
|
