Translations by Alejandro Santana
Alejandro Santana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Only 300 companies can be exported by file. All partners must have street, zip, city, state and country. Select the partners and clic action.
|
|
| 2013-11-15 |
Só se poden exportat 300 empresas por ficheiro. Tódolas empresas deben ter rúa, C.P., cidade, provincia e país. Seleccione as empresas e pulse na acción.
|
|
| 2. |
Export partners to a txt file compatible with the Correos Virtual Office
|
|
| 2013-11-15 |
Exporta empresas a un ficheiro txt compatible coa oficina virtual de Correos.
|
|
| 3. |
Export Correos File
|
|
| 2013-11-15 |
Exportar ficheiro de Correos
|
|
| 4. |
Color letters
|
|
| 2013-11-15 |
Cartas de cor
|
|
| 5. |
Certificate letters
|
|
| 2013-11-15 |
Cartas certificadas
|
|
| 6. |
File name
|
|
| 2013-11-15 |
Nome do ficheiro
|
|
| 7. |
User error:
The Virtual Office of Correos only support 300 address. You have selected %s partners.
|
|
| 2013-11-15 |
Erro do usuario:
A oficina virtual de Correos só permite 300 enderezos e foron seleccionadas %s empresas.
|
|
| 8. |
User error:
The partner %s hasn't address.
|
|
| 2013-11-15 |
Erro do usuario:
A empresa %s non ten enderezo.
|
|
| 9. |
User error:
The partner %s hasn't street.
|
|
| 2013-11-15 |
Erro do usuario:
A empresa %s non ten rúa.
|
|
| 10. |
User error:
The partner %s hasn't zip.
|
|
| 2013-11-15 |
Erro do usuario:
A empresa %s non ten código postal.
|
|
| 11. |
User error:
The partner %s hasn't city.
|
|
| 2013-11-15 |
Erro do usuario:
A empresa %s non ten cidade.
|
|
| 12. |
User error:
The partner %s hasn't state.
|
|
| 2013-11-15 |
Erro do usuario:
A empresa %s non ten provincia.
|
|
| 13. |
User error:
The partner %s hasn't country.
|
|
| 2013-11-15 |
Erro do usuario:
A empresa %s non ten país.
|
|
| 14. |
Successfully Exported
Summary::
Number of exported partners: %d
|
|
| 2013-11-15 |
Exportada correctamente.
Resumo:
Número de empresas exportadas: %d
|
|
| 15. |
Error:
Can not convert float number %(number).2f to fit in %(size)d characters.
|
|
| 2013-11-15 |
Erro:
Non se pode converti-lo número decimal %(number).2f para que caiba en %(size)d caracteres.
|
|
| 16. |
User error:
The bank account number of %s is not defined.
|
|
| 2013-11-15 |
Erro do usuario:
O código de conta bancaria da empresa %s non está definida.
|
|
| 17. |
User error:
The bank account number of %s does not have 20 digits.
|
|
| 2013-11-15 |
Erro do usuario:
O código de conta bancaria da empresa %s non ten 20 díxitos.
|
|
| 18. |
Error:
Can not convert integer number %(number)d to fit in %(size)d characters.
|
|
| 2013-11-15 |
Erro:
Non se pode converti-lo número enteiro %(number)d para que caiba en %(size)d caracteres.
|
|
