Translations by Alejandro Santana
Alejandro Santana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
User error:
Can not create Factura-E file if invoice has no number.
|
|
| 2013-10-28 |
Erro do usuario:
Non se pode crea-lo ficheiro de Factura-e se a factura non ten número.
|
|
| 2. |
Log
|
|
| 2013-10-28 |
Rexistro
|
|
| 3. |
User error:
Partner %s does not have a VAT number.
|
|
| 2013-10-28 |
Erro do usuario:
A empresa %s non ten NIF.
|
|
| 4. |
Factura-E file
|
|
| 2013-10-28 |
Ficheiro Factura-e
|
|
| 5. |
User error:
Partner %s has no city.
|
|
| 2013-10-28 |
Erro do usuario:
A empresa %s non ten cidade.
|
|
| 6. |
Export successful
Summary:
Invoice number: %s
|
|
| 2013-10-28 |
A exportación realizouse correctamente
Resumo:
Número de factura: %s
|
|
| 7. |
Factura-e File Creation
|
|
| 2013-10-28 |
Creación de ficheiros Factura-e
|
|
| 8. |
User error:
Company %s has no VAT number.
|
|
| 2013-10-28 |
Erro do usuario:
A compañía %s non ten NIF.
|
|
| 9. |
The ISO 3166 country code in three chars.
|
|
| 2013-10-28 |
O código de país ISO 3166 en tres carácteres.
|
|
| 10. |
Do you want to Create Factura-E?
|
|
| 2013-10-28 |
¿Desexa crea-la Factura-E?
|
|
| 11. |
facturae
|
|
| 2013-10-28 |
facturae
|
|
| 12. |
This module creates Factura-e files from invoices.
******* Module under development *******
Successfully passes format and account validation tests from AEAT: http://www11.mityc.es/FacturaE/ValidarCompleto
|
|
| 2013-10-28 |
Este módulo crea ficheiros Factura-e das facturas.
******* Módulo en desenvolvemento *******
Supera con éxito os tests de formato e validación contable de la AEAT: http://www11.mityc.es/FacturaE/ValidarCompleto
|
|
| 13. |
Invalid XML for View Architecture!
|
|
| 2013-10-28 |
¡XML non válido para a estructura da vista!
|
|
| 14. |
Ok
|
|
| 2013-10-28 |
Aceptar
|
|
| 15. |
User error:
Company %s has no country.
|
|
| 2013-10-28 |
Erro do usuario:
A compañía %s non ten país.
|
|
| 16. |
Country
|
|
| 2013-10-28 |
País
|
|
| 17. |
File name
|
|
| 2013-10-28 |
Nome do ficheiro
|
|
| 18. |
User error:
Partner %s has no street.
|
|
| 2013-10-28 |
Erro do usuario:
A empresa %s non ten rúa.
|
|
| 19. |
Country Code
|
|
| 2013-11-12 |
Código do país
|
|
| 2013-10-28 |
Código de país
|
|
| 20. |
Create Factura-E
|
|
| 2013-10-28 |
Crear Factura-e
|
|
| 21. |
Payment order export
|
|
| 2013-10-28 |
Exportar ficheiro de pagamentos
|
|
| 22. |
User error:
Company %s has no street.
|
|
| 2013-10-28 |
Erro do usuario:
A compañía %s non ten rúa.
|
|
| 23. |
User error:
Company %s has no city.
|
|
| 2013-10-28 |
Erro do usuario:
A compañía %s non ten cidade.
|
|
| 24. |
User error:
Partner %s has no province.
|
|
| 2013-10-28 |
Erro do usuario:
A empresa %s non ten provincia.
|
|
| 25. |
User error:
Company %s has no province.
|
|
| 2013-10-28 |
Erro do usuario:
A compañía %s non ten provincia.
|
|
| 26. |
User error:
Company %s does not have an invoicing address.
|
|
| 2013-10-28 |
Erro do usuario:
A compañía %s non ten enderezo de faturación.
|
|
| 27. |
Tax amount
|
|
| 2013-10-28 |
Impostos
|
|
| 28. |
User error:
Partner %s has no zip code.
|
|
| 2013-10-28 |
Erro do usuario:
A empresa %s non ten código postal.
|
|
| 29. |
Export
|
|
| 2013-10-28 |
Exportar
|
|
| 30. |
FacturaE
|
|
| 2013-10-28 |
Factura-e
|
|
| 31. |
Cancel
|
|
| 2013-10-28 |
Cancelar
|
|
| 32. |
User error:
Partner %s has no country.
|
|
| 2013-10-28 |
Erro do usuario:
A empresa %s non ten país.
|
|
| 33. |
User error:
Company %s has no zip code.
|
|
| 2013-10-28 |
Erro do usuario:
A compañía %s non ten código postal.
|
|
| 34. |
Create Factura-E file
|
|
| 2013-10-28 |
Crear ficheiro Factura-e
|
|
