Translations by fjuarez

fjuarez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

133 of 33 results
1.
Módulo para la presentación del Modelo AEAT 347 (Declaración Anual de Operaciones con Terceros) Basado en la Orden EHA/3012/2008, de 20 de Octubre, por el que se aprueban los diseños físicos y lógicos del 347. De acuerdo con la normativa de la Hacienda Española, están obligados a presentar el modelo 347: * Todas aquellas personas físicas o jurídicas, de naturaleza pública o privada que desarrollen actividades empresariales o profesionales, siempre y cuando hayan realizado operaciones que, en su conjunto, respecto de otra persona o Entidad, cualquiera que sea su naturaleza o carácter, hayan superado la cifra de 3.005,06€ durante el año natural al que se refiere la declaración. Para el cálculo de la cifra de 3.005,06 € se computan de forma separada las entregas de bienes y servicios y las adquisiciones de los mismos. De acuerdo con la normativa no están obligados a presentar el modelo 347: * Quienes realicen en España actividades empresariales o profesionales sin tener en territorio español la sede de su actividad, un establecimiento permanente o su domicilio fiscal. * Las personas físicas y entidades en régimen de atribución de rentas en el IRPF, por las actividades que tributen en dicho impuesto por el régimen de estimación objetiva y, simultáneamente, en el IVA por los régimenes especiales simplificados o de la agricultura, ganadería y pesca o recargo de equivalencia, salvo las operaciones que estén excluidas de la aplicación de los expresados regímenes. * Los obligados tributarios que no hayan realizado operaciones que en su conjunto superen la cifra de 3.005,06€ * Los obligados tributarios que hayan realizado exclusivamente operaciones no declarables. * Los obligados tributarios que deban informar sobre las operaciones incluidas en los libros registro de IVA (modelo 340) salvo que realicen operaciones que expresamente deban incluirse en el modelo 347. (http://www.boe.es/boe/dias/2008/10/23/pdfs/A42154-42190.pdf) Desarrollado por Alejandro Sanchez (ASR-OSS, www.asr-oss.com) y Borja López Soilán (Pexego, www.pexego.es)
2012-04-22
Módulo para la presentación del Modelo AEAT 347 (Declaración Anual de Operaciones con Terceros) Basado en la Orden EHA/3012/2008, de 20 de Octubre, por el que se aprueban los diseños físicos y lógicos del 347. De acuerdo con la normativa de la Hacienda Española, están obligados a presentar el modelo 347: * Todas aquellas personas físicas o jurídicas, de naturaleza pública o privada que desarrollen actividades empresariales o profesionales, siempre y cuando hayan realizado operaciones que, en su conjunto, respecto de otra persona o Entidad, cualquiera que sea su naturaleza o carácter, hayan superado la cifra de 3.005,06€ durante el año natural al que se refiere la declaración. Para el cálculo de la cifra de 3.005,06 € se computan de forma separada las entregas de bienes y servicios y las adquisiciones de los mismos. De acuerdo con la normativa no están obligados a presentar el modelo 347: * Quienes realicen en España actividades empresariales o profesionales sin tener en territorio español la sede de su actividad, un establecimiento permanente o su domicilio fiscal. * Las personas físicas y entidades en régimen de atribución de rentas en el IRPF, por las actividades que tributen en dicho impuesto por el régimen de estimación objetiva y, simultáneamente, en el IVA por los régimenes especiales simplificados o de la agricultura, ganadería y pesca o recargo de equivalencia, salvo las operaciones que estén excluidas de la aplicación de los expresados regímenes. * Los obligados tributarios que no hayan realizado operaciones que en su conjunto superen la cifra de 3.005,06€ * Los obligados tributarios que hayan realizado exclusivamente operaciones no declarables. * Los obligados tributarios que deban informar sobre las operaciones incluidas en los libros registro de IVA (modelo 340) salvo que realicen operaciones que expresamente deban incluirse en el modelo 347. (http://www.boe.es/boe/dias/2008/10/23/pdfs/A42154-42190.pdf) Desarrollado por Alejandro Sanchez (ASR-OSS, www.asr-oss.com) y Borja López Soilán (Pexego, www.pexego.es)
5.
Fourth
2012-04-22
Cuarto
8.
Include in 347 Report
2012-04-22
Incluir en informe 347
2012-04-22
Incluido en informe 347
24.
Group by cif
2012-04-22
Agrupar por CIF
30.
Error!
2012-04-22
¡Error!
34.
Quarter
2012-04-22
Cuatrimestre
35.
VAT
2012-04-22
I.V.A.
41.
Invalid model name in the action definition.
2012-04-22
Nombre de modelo inválido en la definición de acción
43.
Origin fiscal year
2012-04-22
Año fiscal de origen
52.
Fourth Quarter
2012-04-22
Cuarto cuatrimestre
55.
Third
2012-04-22
Tercero
59.
%Y-%m-%d
2012-04-22
%d-%m-%Y
61.
AEAT 347 MODEL
2012-04-22
Modelo 347 de la AEAT
62.
AEAT 347 Model report
2012-04-22
Modelo de informe 347 de la AEAT
68.
Invalid XML for View Architecture!
2012-04-22
XML Invalido para la arquitectura de vista
69.
Third Quarter
2012-04-22
Tercer cuatrimestre
70.
AEAT 347 Model
2012-04-22
Modelo 347 de la AEAT
74.
Amount (Q1|Q2|Q3|Q4)
2012-04-22
Total (Q1|Q2|Q3|Q4)
76.
First
2012-04-22
Primero
78.
Ins. Oper
2012-04-22
INsertar operación
79.
AEAT Reports
2012-04-22
Informes de la AEAT
88.
All partner vat number field must be filled. Partner: %s (%s)
2012-04-22
Todos cqmpos de número de IVA de las empresas deben ser completados. Empresa: %s (%s)
92.
AEAT Model 347 Wizard - Calculate Records
2012-04-22
Asistente del modelo 347 de la AEAT - Calcular registros
93.
Second Quarter
2012-04-22
Segundo cuatrimestre
131.
First Quarter
2012-04-22
Primer cuatrimestre
136.
Recalculate
2012-04-22
Recalcular
140.
The Object name must start with x_ and not contain any special character !
2012-04-22
¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter especial!
149.
AEAT Model 347
2012-04-22
Modelo 347 de la AEAT
162.
Include in AEAT 347 Model report
2012-04-22
Incluir en el reporte del modelo 347 de la AEAT
168.
Fiscal Year
2012-04-22
Año Fiscal
170.
Generación de fichero modelo 347
2012-04-22
Generación de fichero modelo 347
174.
Second
2012-04-22
Segundo