Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
413 of 187 results
4.
Language Error
module: jasper_server
Erreur de langue
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET
Located in code:addons/jasper_server/report/report_soap.py:156 code:addons/jasper_server/report/report_soap.py:159 code:addons/jasper_server/report/report_soap.py:162 code:addons/jasper_server/report/report_soap.py:165
5.
Connection error
module: jasper_server
Erreur de connexion
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET
Located in code:addons/jasper_server/report/report_soap.py:322
6.
Error
module: jasper_server
Erreur
Translated by Christophe CHAUVET
Located in code:addons/jasper_server/report/report_soap.py:255 code:addons/jasper_server/report/report_soap.py:315 code:addons/jasper_server/report/report_soap.py:317 code:addons/jasper_server/report/report_soap.py:323 code:addons/jasper_server/report/report_soap.py:329 code:addons/jasper_server/report/report_soap.py:335 code:addons/jasper_server/wizard/format_choice.py:60 code:addons/jasper_server/wizard/format_choice.py:67 code:addons/jasper_server/wizard/format_choice.py:79
7.
Processes
module: jasper_server
Processus
Translated by Christophe CHAUVET
Located in view:jasper.document:0
8.
Make template
module: jasper_server
Générer un template
Translated by Christophe CHAUVET
Located in wizard_view:jasper_server.make_template,init:0
9.
Filename
module: jasper_server
Nom du fichier
Translated by Christophe CHAUVET
Located in wizard_field:jasper_server.make_template,valid,filename:0
10.
Format choice
module: jasper_server
Choix du format
Translated by Christophe CHAUVET
Located in wizard_view:jasper_server.document_print,format_choice:0
11.
This field must be filled with a valid SQL request and will be executed AFTER the report edition
module: jasper_server
Ce champ doit être remplit avec une requête SQL valide et sera exécuté APRÈS le rapport d'édition
Translated by Christophe CHAUVET
Located in help:jasper.document,after:0
12.
This code inside this field must return True to send report execution
eg o.state in ('draft', 'open')
module: jasper_server
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le code à l'intérieur de la fonction doit retourner True pour executer le rapport
ex o.state in ('draft', 'open')
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET
Located in help:jasper.document,check_simple:0
13.
ir.actions.wizard
module: jasper_server
ir.actions.wizard
Translated by Christophe CHAUVET
Located in model:ir.model,name:jasper_server.model_ir_actions_wizard
413 of 187 results

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe CHAUVET.