Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
1726 of 187 results
17.
Jasper Document Extension
module: jasper_server
Extension des documents jasper
Translated by Christophe CHAUVET
Located in model:ir.actions.act_window,name:jasper_server.act_open_document_extension_view model:ir.model,name:jasper_server.model_jasper_document_extension model:ir.ui.menu,name:jasper_server.menu_jasper_document_extension
18.
Manage label in document, for different language
module: jasper_server
Gestion des libellés de document, pour les différentes langues
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET
Located in model:ir.model,name:jasper_server.model_jasper_document_label
19.
Attribute error when evaluate language
Verify if specify field exists and valid

Message: "%s"
module: jasper_server
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur d'attribut lors de l'évaluation de la langue
Vérifier si le champ spécifié existe et est valide

Message: "%s"
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET
Located in code:addons/jasper_server/report/report_soap.py:162
20.
This field must be filled with a valid SQL request and will be executed BEFORE the report edition
module: jasper_server
Ce champ doit être remplit avec une requête SQL valide et sera exécuté AVANT le rapport d'édition
Translated by Christophe CHAUVET
Located in help:jasper.document,before:0
21.
Host
module: jasper_server
Hôte
Translated by Christophe CHAUVET
Located in field:jasper.server,host:0
22.
Text Editor
module: jasper_server
Editeur de texte
Translated by Christophe CHAUVET
Located in model:jasper.document.extension,name:jasper_server.jasper_document_extension_7
23.
If you check this, then the second time the user prints with same attachment name, it returns the previous report.
module: jasper_server
Si vous cochez ceci, alors la seconde fois que l'utilisateur imprimera avec le même nom de pièce jointe, cela retournera le rapport stocké
Translated by Christophe CHAUVET
Located in help:jasper.document,attachment_use:0
24.
Legend
module: jasper_server
Légende
Translated by Christophe CHAUVET
Located in view:jasper.document:0 view:jasper.document.label:0 view:jasper.document.parameter:0
25.
Enter the code to retrieve data
module: jasper_server
Entrer le code pour récupérer la donnée, voir la légende
Translated by Christophe CHAUVET
Located in help:jasper.document.parameter,code:0
26.
Attribute error when evaluate attachment
Verify if specify field exists and valid

Message: "%s"
module: jasper_server
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur d'attribut lors de l'évaluation de la pièce jointe
Vérifier que le champ existe et est valide

Message: "%s"
Translated and reviewed by Christophe CHAUVET
Located in code:addons/jasper_server/report/report_soap.py:126
1726 of 187 results

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe CHAUVET.