Translations by Christophe CHAUVET

Christophe CHAUVET has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 203 results
~
ir.values
2012-05-10
ir.values
~
Error main company have no address defined on the partner!
2011-05-08
Erreur La société principale n'a pas d'adresse définit sur le partenaire!
~
The Object name must start with x_ and not contain any special character !
2011-03-29
Le nom de l'objet doit commencer par un x_ et ne doit pas contenir de caractères spéciaux !
~
Invalid XML for View Architecture!
2011-03-29
XML Invalide pour cette vue!
~
Jasper Server Interface
2011-03-29
Interface JasperServer
~
Invalid model name in the action definition.
2011-03-29
Nom du modèle invalide pour l'action définit.
1.
Single Format
2011-03-29
Format unique
2.
Object Model
2011-03-29
Objet
3.
Syntax error when check condition Message: "%s"
2011-07-16
Erreur de syntaxe lors de la vérification de condition Message: "%s"
4.
Language Error
2011-05-21
Erreur de langue
5.
Connection error
2012-05-10
Erreur de connexion
6.
Error
2011-03-29
Erreur
7.
Processes
2011-03-29
Processus
8.
Make template
2011-03-29
Générer un template
9.
Filename
2011-03-29
Nom du fichier
10.
Format choice
2011-03-29
Choix du format
11.
This field must be filled with a valid SQL request and will be executed AFTER the report edition
2011-03-29
Ce champ doit être remplit avec une requête SQL valide et sera exécuté APRÈS le rapport d'édition
12.
This code inside this field must return True to send report execution eg o.state in ('draft', 'open')
2011-07-16
Le code à l'intérieur de la fonction doit retourner True pour executer le rapport ex o.state in ('draft', 'open')
13.
ir.actions.wizard
2011-03-31
ir.actions.wizard
14.
Document
2011-03-29
Document
15.
Enter the address of the repository
2011-03-29
Entrer l'adresse du dépôt
16.
Select reports to launch when this report is called
2011-03-31
Sélectionner le rapport à lancer lorsque ce rapport est appelé
17.
Jasper Document Extension
2011-03-29
Extension des documents jasper
18.
Manage label in document, for different language
2011-10-11
Gestion des libellés de document, pour les différentes langues
19.
Attribute error when evaluate language Verify if specify field exists and valid Message: "%s"
2011-05-21
Erreur d'attribut lors de l'évaluation de la langue Vérifier si le champ spécifié existe et est valide Message: "%s"
20.
This field must be filled with a valid SQL request and will be executed BEFORE the report edition
2011-03-29
Ce champ doit être remplit avec une requête SQL valide et sera exécuté AVANT le rapport d'édition
21.
Host
2011-03-29
Hôte
22.
Text Editor
2011-03-29
Editeur de texte
23.
If you check this, then the second time the user prints with same attachment name, it returns the previous report.
2011-03-29
Si vous cochez ceci, alors la seconde fois que l'utilisateur imprimera avec le même nom de pièce jointe, cela retournera le rapport stocké
24.
Legend
2011-03-29
Légende
25.
Enter the code to retrieve data
2011-03-29
Entrer le code pour récupérer la donnée, voir la légende
26.
Attribute error when evaluate attachment Verify if specify field exists and valid Message: "%s"
2011-05-21
Erreur d'attribut lors de l'évaluation de la pièce jointe Vérifier que le champ existe et est valide Message: "%s"
27.
Use [[ o.name ]] to called browse object, see below for possibility
2011-03-29
Utiliser [[ o.name ]] pour appeller la methode browse de l'objet, voir ci dessous pour les possibilités
28.
Indent the XML output ?
2011-03-29
Indenter le XML ?
29.
Type of parameter
2012-05-11
Type de paramètre
30.
c: for user s company
2011-03-29
c: pour la companie de l'utilisateur
31.
Unknown error when evaluate language Message: "%s"
2011-05-21
Erreur inconnu lors de l'évaluation de la langue Message:"%s"
2011-05-21
Une erreur inconnue lors de l'évaluation de la langue Message: %s
32.
Value
2011-10-11
Valeur
33.
Expression for duplicate the number of copie
2011-07-16
Expression pour dupliquer le nombre de copie
2011-05-08
Expression poru dupliquer le nombre de copie
34.
Error message when check simple doesn't valid
2011-07-16
Message d'erreur lors de la vérification simplifiée n'est pas valide
35.
Enter the name of the view
2011-03-31
Entrer le nom de la vue
36.
Jasper Server configuration
2011-03-29
Configuration JasperServer
37.
Enter the username for JasperServer user, by default is jasperadmin
2011-03-29
Entrer le nom de l'utilisateur JasperServer, par défaut c'est jasperadmin
38.
OK
2011-03-29
Code
39.
Duplicate Error
2011-05-21
Erreur de duplication
40.
Simple
2011-07-16
Simplifié
41.
Labels
2011-10-11
Libellés
42.
Documents extensions
2011-03-29
Extensions des documents