Translations by Raimon Esteve (www.zikzakmedia.com)
Raimon Esteve (www.zikzakmedia.com) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Creditor/Agent
|
|
| 2013-04-21 |
Agente
|
|
| 2. |
INVOICE NO
|
|
| 2013-04-21 |
Factura Nº
|
|
| 3. |
Monthly
|
|
| 2013-04-21 |
Mensual
|
|
| 4. |
Settled invoices summary
|
|
| 2013-04-21 |
Resumen de facturas liquidadas
|
|
| 5. |
Consultancy
|
|
| 2013-04-21 |
Agente Comercial
|
|
| 6. |
Group By...
|
|
| 2013-04-21 |
Agrupar por...
|
|
| 7. |
Select period to recalculate commissions
|
|
| 2013-04-21 |
Seleccionar período para recalcular comisiones
|
|
| 8. |
settlement
|
|
| 2013-04-21 |
Liquidación
|
|
| 9. |
Until
|
|
| 2013-04-21 |
Hasta
|
|
| 10. |
Settlements executed
|
|
| 2013-04-21 |
Liquidaciones realizadas
|
|
| 11. |
Invoice summary
|
|
| 2013-04-21 |
Resumen de facturas
|
|
| 12. |
Order Reference must be unique !
|
|
| 2013-04-21 |
¡La referencia del pedido debe ser única!
|
|
| 13. |
Total sections
|
|
| 2013-04-21 |
Total tramos
|
|
| 14. |
Invoice Date
|
|
| 2013-04-21 |
Fecha de factura
|
|
| 15. |
Settlement report
|
|
| 2013-04-21 |
Informe de liquidación
|
|
| 16. |
Recalculate agents commissions
|
|
| 2013-04-21 |
Recalcular comisiones
|
|
| 17. |
Agents summary
|
|
| 2013-04-21 |
Resumen de agentes
|
|
| 18. |
Agents and Commissions
|
|
| 2013-04-21 |
Agentes y comisiones
|
|
| 19. |
Employee associated to agent, is necessary for set an employee to settle commissions in wage.
|
|
| 2013-04-21 |
Empleado asociado al agente, es necesario asociar un empleado para liquidar las comisiones en nómina (no implementado).
|
|
| 20. |
Settlement agent
|
|
| 2013-04-21 |
Liquidación de agente
|
|
| 21. |
Notes
|
|
| 2013-04-21 |
Notas
|
|
| 22. |
Annual
|
|
| 2013-04-21 |
Anual
|
|
| 23. |
Error!
|
|
| 2013-04-21 |
Error!
|
|
| 24. |
Sale agent
|
|
| 2013-04-21 |
Agente de ventas
|
|
| 25. |
Agentes
|
|
| 2013-04-21 |
Agentes
|
|
| 26. |
Total percentages
|
|
| 2013-04-21 |
Total porcentajes
|
|
| 27. |
Associated Employee
|
|
| 2013-04-21 |
Empleado asociado
|
|
| 28. |
Customer assigned
|
|
| 2013-04-21 |
Cliente asignado
|
|
| 29. |
Invoice line amount
|
|
| 2013-04-21 |
Importe de la línea de factura
|
|
| 30. |
Create Invoices
|
|
| 2013-04-21 |
Crear facturas
|
|
| 31. |
Agent
|
|
| 2013-04-21 |
Agente
|
|
| 32. |
Agents setlements summary
|
|
| 2013-04-21 |
Resumen de liquidaciones de agentes
|
|
| 33. |
Recalculate agents commissions
|
|
| 2013-04-21 |
Recalcular comisiones de agentes
|
|
| 34. |
Agents
|
|
| 2013-04-21 |
Agentes
|
|
| 35. |
No Invoices were created
|
|
| 2013-04-21 |
No se crearon facturas
|
|
| 36. |
Select period to Settle
|
|
| 2013-04-21 |
Seleccionar período a liquidar
|
|
| 37. |
Partner
|
|
| 2013-04-21 |
Empresa
|
|
| 38. |
Sales Order
|
|
| 2013-04-21 |
Pedido de venta
|
|
| 39. |
AGENT:
|
|
| 2013-04-21 |
AGENTE:
|
|
| 40. |
Sales Order Line
|
|
| 2013-04-21 |
Línea pedido de venta
|
|
| 41. |
Target journal
|
|
| 2013-04-21 |
Diario
|
|
| 42. |
From
|
|
| 2013-04-21 |
Desde
|
|
| 43. |
Commission Types
|
|
| 2013-04-21 |
Tipos de comisiones
|
|
| 44. |
Create
|
|
| 2013-04-21 |
Crear
|
|
| 45. |
Saleagent Name
|
|
| 2013-04-21 |
Nombre del agente de ventas
|
|
| 46. |
Percent
|
|
| 2013-04-21 |
Por ciento
|
|
| 47. |
Commission
|
|
| 2013-04-21 |
Comisión
|
|
| 48. |
State
|
|
| 2013-04-21 |
Estado
|
|
| 49. |
Error, partner fail !
|
|
| 2013-04-21 |
Error, fallo en la empresa !
|
|
| 50. |
Picking List
|
|
| 2013-04-21 |
Albarán
|
|
