|
|
18.
|
|
|
Enqueued
|
|
|
module: connector
|
|
|
|
|
En Cola
|
|
Translated by
Alberto Garcia (Factor Libre)
|
|
|
|
Located in
view:queue.job:0
selection:queue.job,state:0
|
|
|
19.
|
|
|
Enable the public part of openerp, openerp becomes a public website.
|
|
|
module: connector
|
|
|
|
|
Habilitar la parte pública de openerp, openerp se convertirá en un sitio público
|
|
Translated by
Alberto Garcia (Factor Libre)
|
|
|
|
Located in
help:connector.config.settings,module_portal_anonymous:0
|
|
|
20.
|
|
|
Max. retries
|
|
|
module: connector
|
|
|
|
|
Max. reintentos
|
|
Translated by
Alberto Garcia (Factor Libre)
|
|
|
|
Located in
field:queue.job,max_retries:0
|
|
|
21.
|
|
|
If checked new messages require your attention.
|
|
|
module: connector
|
|
|
|
|
Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
help:connector.checkpoint,message_unread:0
help:queue.job,message_unread:0
|
|
|
22.
|
|
|
UUID
|
|
|
module: connector
|
|
|
|
|
UUID
|
|
Translated by
Alberto Garcia (Factor Libre)
|
|
|
|
Located in
field:queue.job,uuid:0
field:queue.worker,uuid:0
|
|
|
23.
|
|
|
Configure Connector
|
|
|
module: connector
|
|
|
|
|
Configurar el conector
|
|
Translated by
Alberto Garcia (Factor Libre)
|
|
|
|
Located in
view:connector.config.settings:0
model:ir.actions.act_window,name:connector.action_connector_config_settings
|
|
|
24.
|
|
|
Last synchronization date
|
|
|
module: connector
|
|
|
|
|
Última fecha de sincronización
|
|
Translated by
Alberto Garcia (Factor Libre)
|
|
|
|
Located in
field:external.binding,sync_date:0
|
|
|
25.
|
|
|
<p>No record to check.</p> 
<p> When a connector imports new records which have
configuration or reviews to do manually, they
will appear in this list. Once a record has been
checked, click on the 'Reviewed' button. </p>
<p>The connectors list the new records to verify
based on their type. Only some need a manual
review.</p>
|
|
|
module: connector
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Ningún registro a comprobar.</p>
<p>Cuando un conector importa nuevos registros que
tengan configuraciones o revisiones a hacer manualmente,
aparecerán en esta lista. Una vez que un registro
ha sido comprobado, hacer clic en el botón 'Revisado'</p>
<p>Lista de los nuevos registros de los conectores a
verificar basados en su tipo. Solo algunos necesitan
manual.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Alberto Garcia (Factor Libre)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:connector.action_connector_checkpoint
|
|
|
26.
|
|
|
Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
|
|
|
module: connector
|
|
|
|
|
Contiene el resumen del chatter (nº de mensajes, ...). Este resumen está directamente en formato html para ser insertado en vistas kanban.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
help:connector.checkpoint,message_summary:0
help:queue.job,message_summary:0
|
|
|
27.
|
|
|
connector.config.settings
|
|
|
module: connector
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:connector.model_connector_config_settings
|
