Browsing Brazilian Portuguese translation

1928 of 198 results
19.
An account imported with a 'company' in the billing address is considered as a company.
The partner takes the name of the company and is not merged with the billing address.
module: magentoerpconnect
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uma conta importado com uma 'empresa' no endereço de cobrança é considerado como uma empresa.
O parceiro leva o nome da empresa e não se mesclou com o endereço de cobrança.
Translated by Armando Vulcano Junior
Located in help:magento.res.partner,consider_as_company:0
20.
An invoice with the same ID on Magento already exists.
module: magentoerpconnect
Uma fatura com mesma Identificação no Magento já existe
Translated by Armando Vulcano Junior
Located in sql_constraint:magento.account.invoice:0
21.
Backends
module: magentoerpconnect
(no translation yet)
Located in model:ir.ui.menu,name:magentoerpconnect.menu_magento_backend
22.
Basic Auth. Password
module: magentoerpconnect
Autenticação Básica. Senha
Translated by Armando Vulcano Junior
Located in field:magento.backend,auth_basic_password:0
23.
Basic Auth. Username
module: magentoerpconnect
Autenticação Básica. Username
Translated by Armando Vulcano Junior
Located in field:magento.backend,auth_basic_username:0
24.
Basic access authentication web server side password
module: magentoerpconnect
Autenticação básica de acesso do lado do servidor web de senha
Translated by Armando Vulcano Junior
Located in help:magento.backend,auth_basic_password:0
25.
Basic access authentication web server side username
module: magentoerpconnect
(no translation yet)
Located in help:magento.backend,auth_basic_username:0
26.
Birthday
module: magentoerpconnect
Aniversário
Translated by CDAS
Located in field:res.partner,birthday:0
27.
By clicking on the buttons,
you will initiate the synchronizations
with Magento.
Note that the import or exports
won't be done directly,
they will create 'Jobs'
executed as soon as possible.
module: magentoerpconnect
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in view:magento.backend:0
28.
Carrier
module: magentoerpconnect
Transportador
Translated by Armando Vulcano Junior
Located in model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_delivery_carrier
1928 of 198 results

This translation is managed by OpenERP Brazil Team Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Armando Vulcano Junior, CDAS.