Translations by CDAS
CDAS has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
'order_id' field in Magento
|
|
| 2014-10-08 |
Campo 'ORDER_ID' em Magento
|
|
| 2. |
(recompute)
|
|
| 2014-10-08 |
(Recalcular)
|
|
| 3. |
A backend with the same sale prefix already exists
|
|
| 2014-10-08 |
A backend com o mesmo prefixo venda já existe
|
|
| 4. |
A partner address with same ID on Magento already exists.
|
|
| 2014-10-08 |
Um endereço de parceria com a mesma ID em Magento já existe.
|
|
| 5. |
A partner tag with same ID on Magento already exists.
|
|
| 2014-10-08 |
A tag parceiro com mesmo ID em Magento já existe.
|
|
| 6. |
A partner with same ID on Magento already exists for this website.
|
|
| 2014-10-08 |
A parceria com a mesma ID em Magento já existe para este site.
|
|
| 7. |
A prefix put before the name of imported sales orders.
For instance, if the prefix is 'mag-', the sales order 100000692 in Magento, will be named 'mag-100000692' in OpenERP.
|
|
| 2014-10-08 |
Um prefixo colocado antes do nome de encomendas importadas.
, por exemplo, se o prefixo 'tude', as encomendas 100000692 vendas no Magento, será nomeado "mag-100000692 'em OpenERP.
|
|
| 8. |
A product category with same ID on Magento already exists.
|
|
| 2014-10-08 |
A categoria de produto com o mesmo ID em Magento já existe.
|
|
| 9. |
A product with the same ID on Magento already exists
|
|
| 2014-10-08 |
Um produto com a mesma ID em Magento já existe
|
|
| 10. |
A sale order line with the same ID on Magento already exists.
|
|
| 2014-10-08 |
A linha da ordem de venda com o mesmo ID em Magento já existe.
|
|
| 11. |
A stock picking with same ID on Magento already exists.
|
|
| 2014-10-08 |
A selecção de acções com o mesmo ID em Magento já existe.
|
|
| 12. |
A store with the same ID on Magento already exists.
|
|
| 2014-10-08 |
A loja com o mesmo ID em Magento já existe.
|
|
| 13. |
A storeview with same ID on Magento already exists.
|
|
| 2014-10-08 |
A lojaExibir com mesmo ID em Magento já existe.
|
|
| 14. |
A website with the same ID on Magento already exists.
|
|
| 2014-10-08 |
Um site com a mesma ID em Magento já existe.
|
|
| 15. |
API
|
|
| 2014-10-08 |
API
|
|
| 16. |
Address from a Magento Order
|
|
| 2014-10-08 |
Morada de uma Ordem Magento
|
|
| 17. |
Admin Location
|
|
| 2014-10-08 |
Administração Local
|
|
| 18. |
Advanced Configuration
|
|
| 2014-10-08 |
Configuração Avançada
|
|
| 19. |
An account imported with a 'company' in the billing address is considered as a company.
The partner takes the name of the company and is not merged with the billing address.
|
|
| 2014-10-08 |
Uma conta importado com uma "empresa" no endereço de cobrança é considerado como uma empresa.
O parceiro leva o nome da empresa e não se fundiu com o endereço de cobrança.
|
|
| 20. |
An invoice with the same ID on Magento already exists.
|
|
| 2014-10-08 |
Uma factura com o mesmo ID em Magento já existe.
|
|
| 21. |
Backends
|
|
| 2014-10-08 |
Programas
|
|
| 22. |
Basic Auth. Password
|
|
| 2014-10-08 |
Auth Basic. Senha
|
|
| 23. |
Basic Auth. Username
|
|
| 2014-10-08 |
Auth Basic. Usuário
|
|
| 24. |
Basic access authentication web server side password
|
|
| 2014-10-08 |
Básico autenticação de acesso do servidor web senha lado
|
|
| 25. |
Basic access authentication web server side username
|
|
| 2014-10-08 |
Básico autenticação de acesso nome de usuário no lado do servidor web
|
|
| 26. |
Birthday
|
|
| 2014-10-08 |
Aniversário
|
|
| 27. |
By clicking on the buttons,
you will initiate the synchronizations
with Magento.
Note that the import or exports
won't be done directly,
they will create 'Jobs'
executed as soon as possible.
|
|
| 2014-10-08 |
Ao clicar nos botões,
você vai iniciar as sincronizações
com Magento.
Note-se que a importação ou exportação
não será feito diretamente,
eles vão criar 'Jobs'
executado o mais rapidamente possível.
|
|
| 28. |
Carrier
|
|
| 2014-10-08 |
Portador
|
|
| 29. |
Check if the storeview is active in Magento but its sales orders should not be imported.
|
|
| 2014-10-08 |
Verifique se o lojaExibir atua em Magento, mas suas ordens de venda não deve ser importado.
|
|
| 30. |
Check this to exclude the product from stock synchronizations.
|
|
| 2014-10-08 |
Marque essa opção para excluir o produto de sincronizações de ações.
|
|
