Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
110 of 198 results
1.
'order_id' field in Magento
module: magentoerpconnect
Champ 'order_id' dans Magento
Translated by Guewen Baconnier @ Camptocamp
Located in help:magento.sale.order,magento_order_id:0
2.
(recompute)
module: magentoerpconnect
(recalculer)
Translated by Guewen Baconnier @ Camptocamp
Located in view:magento.product.product:0
3.
A backend with the same sale prefix already exists
module: magentoerpconnect
(no translation yet)
Located in sql_constraint:magento.backend:0
4.
A partner address with same ID on Magento already exists.
module: magentoerpconnect
Une adresse avec le même ID Magento existe déjà.
Translated by Guewen Baconnier @ Camptocamp
Located in sql_constraint:magento.address:0
5.
A partner tag with same ID on Magento already exists.
module: magentoerpconnect
Une catégorie de partenaire avec le même ID Magento existe déjà.
Translated by Guewen Baconnier @ Camptocamp
Located in sql_constraint:magento.res.partner.category:0
6.
A partner with same ID on Magento already exists for this website.
module: magentoerpconnect
Un client Magento avec le même ID Magento existe déjà.
Translated by Guewen Baconnier @ Camptocamp
Located in sql_constraint:magento.res.partner:0
7.
A prefix put before the name of imported sales orders.
For instance, if the prefix is 'mag-', the sales order 100000692 in Magento, will be named 'mag-100000692' in OpenERP.
module: magentoerpconnect
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in help:magento.backend,sale_prefix:0
8.
A product category with same ID on Magento already exists.
module: magentoerpconnect
Une catégorie d'articles avec le même ID Magento existe déjà.
Translated by Guewen Baconnier @ Camptocamp
Located in sql_constraint:magento.product.category:0
9.
A product with the same ID on Magento already exists
module: magentoerpconnect
Un article avec le même ID Magento existe déjà.
Translated by Guewen Baconnier @ Camptocamp
Located in sql_constraint:magento.product.product:0
10.
A sale order line with the same ID on Magento already exists.
module: magentoerpconnect
Une ligne de commande avec le même ID Magento existe déjà.
Translated by Guewen Baconnier @ Camptocamp
Located in sql_constraint:magento.sale.order:0 sql_constraint:magento.sale.order.line:0
110 of 198 results

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guewen Baconnier @ Camptocamp, Guewenbaconnier.