|
|
6.
|
|
|
A partner with same ID on Magento already exists for this website.
|
|
|
module: magentoerpconnect
|
|
|
|
|
Una empresa con la misma ID de Magento ya existe para este sitio web
|
|
Translated and reviewed by
Alberto Garcia (Factor Libre)
|
|
|
|
Located in
sql_constraint:magento.res.partner:0
|
|
|
7.
|
|
|
A prefix put before the name of imported sales orders. 
For instance, if the prefix is 'mag-', the sales order 100000692 in Magento, will be named 'mag-100000692' in OpenERP. |
|
|
module: magentoerpconnect
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Un prefijo es insertado antes del nombre de los pedidos de venta importados
Por ejemplo, si el prefijo es 'mag-', el pedido de venta 100000692 en magento, se renombrara a 'mag-100000692' en OpenERP |
|
Translated and reviewed by
Alberto Garcia (Factor Libre)
|
|
|
|
Located in
help:magento.backend,sale_prefix:0
|
|
|
8.
|
|
|
A product category with same ID on Magento already exists.
|
|
|
module: magentoerpconnect
|
|
|
|
|
Una categoría de producto con la misma ID de Magento ya existe
|
|
Translated and reviewed by
Alberto Garcia (Factor Libre)
|
|
|
|
Located in
sql_constraint:magento.product.category:0
|
|
|
9.
|
|
|
A product with the same ID on Magento already exists
|
|
|
module: magentoerpconnect
|
|
|
|
|
Un producto con la misms ID de Magento ya existe
|
|
Translated and reviewed by
Alberto Garcia (Factor Libre)
|
|
|
|
Located in
sql_constraint:magento.product.product:0
|
|
|
10.
|
|
|
A sale order line with the same ID on Magento already exists.
|
|
|
module: magentoerpconnect
|
|
|
|
|
Una línea de pedido de venta con la misma ID de Magento ya existe
|
|
Translated and reviewed by
Alberto Garcia (Factor Libre)
|
|
|
|
Located in
sql_constraint:magento.sale.order:0
sql_constraint:magento.sale.order.line:0
|
|
|
11.
|
|
|
A stock picking with same ID on Magento already exists.
|
|
|
module: magentoerpconnect
|
|
|
|
|
Un albarán con la misma ID de Magento ya existe
|
|
Translated and reviewed by
Alberto Garcia (Factor Libre)
|
|
|
|
Located in
sql_constraint:magento.stock.picking.out:0
|
|
|
12.
|
|
|
A store with the same ID on Magento already exists.
|
|
|
module: magentoerpconnect
|
|
|
|
|
Una tienda con la misma ID de Magento ya existe
|
|
Translated and reviewed by
Alberto Garcia (Factor Libre)
|
|
|
|
Located in
sql_constraint:magento.store:0
|
|
|
13.
|
|
|
A storeview with same ID on Magento already exists.
|
|
|
module: magentoerpconnect
|
|
|
|
|
Una vista de rienda con la misma ID de Magento ya existe
|
|
Translated and reviewed by
Alberto Garcia (Factor Libre)
|
|
|
|
Located in
sql_constraint:magento.storeview:0
|
|
|
14.
|
|
|
A website with the same ID on Magento already exists.
|
|
|
module: magentoerpconnect
|
|
|
|
|
Una web con las misma ID existe en Magento
|
|
Translated by
Alberto Garcia (Factor Libre)
|
|
|
|
Located in
sql_constraint:magento.website:0
|
|
|
15.
|
|
|
API
|
|
|
module: magentoerpconnect
|
|
|
|
|
API
|
|
Translated and reviewed by
Alberto Garcia (Factor Libre)
|
|
|
|
Located in
view:magento.backend:0
|
