|
|
21.
|
|
|
Backends
|
|
|
module: magentoerpconnect
|
|
|
|
|
Backends
|
|
Translated by
Alberto Garcia (Factor Libre)
|
|
|
|
Located in
model:ir.ui.menu,name:magentoerpconnect.menu_magento_backend
|
|
|
22.
|
|
|
Basic Auth. Password
|
|
|
module: magentoerpconnect
|
|
|
|
|
Contraseña Auth. Básica
|
|
Translated and reviewed by
Alberto Garcia (Factor Libre)
|
|
|
|
Located in
field:magento.backend,auth_basic_password:0
|
|
|
23.
|
|
|
Basic Auth. Username
|
|
|
module: magentoerpconnect
|
|
|
|
|
Usuario Auth. Basica
|
|
Translated and reviewed by
Alberto Garcia (Factor Libre)
|
|
|
|
Located in
field:magento.backend,auth_basic_username:0
|
|
|
24.
|
|
|
Basic access authentication web server side password
|
|
|
module: magentoerpconnect
|
|
|
|
|
Contraseña acceso autentificación básica en el acceso web
|
|
Translated and reviewed by
Alberto Garcia (Factor Libre)
|
|
|
|
Located in
help:magento.backend,auth_basic_password:0
|
|
|
25.
|
|
|
Basic access authentication web server side username
|
|
|
module: magentoerpconnect
|
|
|
|
|
Usuario acceso autentificación básica en el acceso web
|
|
Translated and reviewed by
Alberto Garcia (Factor Libre)
|
|
|
|
Located in
help:magento.backend,auth_basic_username:0
|
|
|
26.
|
|
|
Birthday
|
|
|
module: magentoerpconnect
|
|
|
|
|
Fecha de nacimiento
|
|
Translated and reviewed by
Alberto Garcia (Factor Libre)
|
|
|
|
Located in
field:res.partner,birthday:0
|
|
|
27.
|
|
|
By clicking on the buttons, 
you will initiate the synchronizations
with Magento.
Note that the import or exports
won't be done directly,
they will create 'Jobs'
executed as soon as possible. |
|
|
module: magentoerpconnect
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Haciendo clic en los botones,
se iniciaran las sincronizaciones
con Magento.
Tenga en cuenta que las importaciones/exportaciones
no se hacen directamente,
sino que se crean 'Trabajos'
que son ejecutados en cuanto sea posible. |
|
Translated and reviewed by
Alberto Garcia (Factor Libre)
|
|
|
|
Located in
view:magento.backend:0
|
|
|
28.
|
|
|
Carrier
|
|
|
module: magentoerpconnect
|
|
|
|
|
Transportista
|
|
Translated by
Alberto Garcia (Factor Libre)
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_delivery_carrier
|
|
|
29.
|
|
|
Check if the storeview is active in Magento but its sales orders should not be imported.
|
|
|
module: magentoerpconnect
|
|
|
|
|
Comprueba si la vista tienda esta activa en Magento pero los pedidos de venta no serán importados
|
|
Translated and reviewed by
Alberto Garcia (Factor Libre)
|
|
|
|
Located in
help:magento.storeview,no_sales_order_sync:0
|
|
|
30.
|
|
|
Check this to exclude the product from stock synchronizations.
|
|
|
module: magentoerpconnect
|
|
|
|
|
Marca esto para excluir el producto de la sincronización de stock
|
|
Translated and reviewed by
Alberto Garcia (Factor Libre)
|
|
|
|
Located in
help:magento.product.product,no_stock_sync:0
|
