OpenERP Connector - Magento

Browsing Spanish translation

  1. Series 7.0
  2. Template “magentoerpconnect”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 198 results First • • • Last
11.
A stock picking with same ID on Magento already exists.
 
module: magentoerpconnect
Un albarán con la misma ID de Magento ya existe
Translated and reviewed by Alberto Garcia (Factor Libre)
Located in sql_constraint:magento.stock.picking.out:0
12.
A store with the same ID on Magento already exists.
 
module: magentoerpconnect
Una tienda con la misma ID de Magento ya existe
Translated and reviewed by Alberto Garcia (Factor Libre)
Located in sql_constraint:magento.store:0
13.
A storeview with same ID on Magento already exists.
 
module: magentoerpconnect
Una vista de rienda con la misma ID de Magento ya existe
Translated and reviewed by Alberto Garcia (Factor Libre)
Located in sql_constraint:magento.storeview:0
14.
A website with the same ID on Magento already exists.
 
module: magentoerpconnect
Una web con las misma ID existe en Magento
Translated by Alberto Garcia (Factor Libre)
Located in sql_constraint:magento.website:0
15.
API
 
module: magentoerpconnect
API
Translated and reviewed by Alberto Garcia (Factor Libre)
Located in view:magento.backend:0
16.
Address from a Magento Order
 
module: magentoerpconnect
Dirección desde un Pedido Magento
Translated by Alberto Garcia (Factor Libre)
Located in field:magento.address,is_magento_order_address:0
17.
Admin Location
 
module: magentoerpconnect
Dirección Admin
Translated and reviewed by Alberto Garcia (Factor Libre)
Located in field:magento.backend,admin_location:0
18.
Advanced Configuration
 
module: magentoerpconnect
Configuración avanzada
Translated and reviewed by Alberto Garcia (Factor Libre)
Located in view:magento.backend:0
19.
An account imported with a 'company' in the billing address is considered as a company.
The partner takes the name of the company and is not merged with the billing address.
 
module: magentoerpconnect
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Una cuenta importada con compañia en la dirección de facturación sera considerada como una empresa
El partner adquiere el nombre de la compañia y no se fusionada con la dirección de facturación.
Translated and reviewed by Alberto Garcia (Factor Libre)
Located in help:magento.res.partner,consider_as_company:0
20.
An invoice with the same ID on Magento already exists.
 
module: magentoerpconnect
Una factura con la misma ID de Magento ya existe
Translated and reviewed by Alberto Garcia (Factor Libre)
Located in sql_constraint:magento.account.invoice:0
11 → 20 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Garcia (Factor Libre).