|
|
1.
|
|
|
Target Analytic Account
|
|
|
module: account_multicompany_relation
|
|
|
|
|
Alvo Conta Analitica
|
|
Translated and reviewed by
CDAS
|
|
|
|
Located in
field:account.multicompany.relation,targ_analytic_account:0
|
|
|
2.
|
|
|
You can not create more than one move per period on centralized journal
|
|
|
module: account_multicompany_relation
|
|
|
|
|
Você não pode criar mais do que um movimento por período centralizado em revista
|
|
Translated and reviewed by
CDAS
|
|
|
|
Located in
constraint:account.move:0
|
|
|
3.
|
|
|
A relation exists already
|
|
|
module: account_multicompany_relation
|
|
|
|
|
Existe uma relação já
|
|
Translated and reviewed by
CDAS
|
|
|
|
Located in
constraint:account.multicompany.relation:0
sql_constraint:account.multicompany.relation:0
|
|
|
4.
|
|
|
Company must be the same for its related account and period.
|
|
|
module: account_multicompany_relation
|
|
|
|
|
Empresa deve ser o mesmo para a sua conta e período relacionado.
|
|
Translated and reviewed by
CDAS
|
|
|
|
Located in
constraint:account.move.line:0
|
|
|
5.
|
|
|
account.multicompany.relation
|
|
|
module: account_multicompany_relation
|
|
|
|
|
account.multicompany.relation
|
|
Translated and reviewed by
CDAS
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:account_multicompany_relation.model_account_multicompany_relation
|
|
|
6.
|
|
|
Indicate the original analytic account where the transaction is taking place
|
|
|
module: account_multicompany_relation
|
|
|
|
|
Indique a conta analítica original onde a transação está ocorrendo
|
|
Translated and reviewed by
CDAS
|
|
|
|
Located in
help:account.multicompany.relation,origin_analytic_account:0
|
|
|
7.
|
|
|
The code of the account must be unique per company !
|
|
|
module: account_multicompany_relation
|
|
|
|
|
O código da conta deve ser única por empresa!
|
|
Translated and reviewed by
CDAS
|
|
|
|
Located in
sql_constraint:account.account:0
|
|
|
8.
|
|
|
Name for the mirror object relation
|
|
|
module: account_multicompany_relation
|
|
|
|
|
Nome para a relação de objeto espelho
|
|
Translated and reviewed by
CDAS
|
|
|
|
Located in
help:account.multicompany.relation,name:0
|
|
|
9.
|
|
|
You can not modify a posted entry of this journal ! 
You should set the journal to allow cancelling entries if you want to do that. |
|
|
module: account_multicompany_relation
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Você não pode modificar uma entrada postou desta revista!
Você deve definir a revista para permitir o cancelamento entradas se você quiser fazer isso. |
|
Translated and reviewed by
CDAS
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_multicompany_relation/account_multicompany_relation.py:94
|
|
|
10.
|
|
|
Target Journal
|
|
|
module: account_multicompany_relation
|
|
|
|
|
Relatorio Alvo
|
|
Translated and reviewed by
CDAS
|
|
|
|
Located in
field:account.multicompany.relation,targ_journal:0
|
