Translations by Sergey Makhtanov

Sergey Makhtanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51100 of 103 results
137.
PNG Image Files (*.png)
2008-07-12
PNG файлы изображения (*.png)
138.
JPG Image Files (*.jpg)
2008-07-12
JPG файлы изображения (*.jpg)
139.
SVG Image Files (*.svg)
2008-07-12
SVG файлы изображения (*.svg)
140.
OpenAstro Charts (*.oac)
2008-07-12
Карты OpenAstro (*.oac)
141.
All files (*)
2008-07-12
Все файлы (*)
142.
Select file to open
2008-07-12
Выбрать файлы для открытия
143.
Oroboros Charts (*.xml)
2008-07-12
Карты Oroboros (*.xml)
144.
Skylendar Charts (*.skif)
2008-07-12
Карты Skylendar (*.skif)
145.
Astrolog32 Charts (*.dat)
2008-07-12
Карты Astrolog32 (*.dat)
146.
Zet8 Databases (*.zbs)
2008-07-12
Базы данных Zet8 (*.zbs)
150.
Year
2008-07-12
Год
151.
Month
2008-07-12
Месяц
153.
Hour
2008-07-12
Час
154.
Min
2008-07-12
Мин
159.
Author
2008-07-12
Автор
160.
OpenAstro.org - Open Source Astrology
2008-07-12
OpenAstro.org - астрология с открытым кодом
161.
Version
2008-07-12
Версия
162.
Open Database Entry
2008-07-12
Открыть записи базы данных
163.
Name
2008-07-12
Имя
164.
Birth Date (Local)
2008-07-12
Дата рождения (местное)
165.
Location
2008-07-12
Расположение
169.
Select Database Entry
2008-07-12
Выбрать записи базу данных
170.
Question
2008-07-12
Вопрос
171.
Are you sure you want to delete
2008-07-12
Вы действительно желаете удалить
172.
Duplicate
2008-07-12
Копия
173.
There is allready an entry for this name, please choose another
2008-07-12
Для этого имени запись уже существует, пожалуйста, выберите другое
174.
Are you sure you want to Save?
2008-07-12
Вы действительно желаете сохранить?
175.
General Configuration
2008-07-12
Главная конфигурация
176.
Use Online Geocoding (ws.geonames.org)
2008-07-12
Использовать онлайн геокодирование (ws.geonames.org)
177.
Houses System
2008-07-12
Система домов
187.
Please Set Your Home Location
2008-07-12
Пожалуйста, установите Ваше домашнее расположение
188.
City
2008-07-12
Город
189.
Country-code
2008-07-12
Код страны
190.
Test
2008-07-12
Проверка
191.
Aspect Settings
2008-07-12
Установки точки наблюдения
192.
Deg
2008-07-12
193.
Aspect Name
2008-07-12
Имя точки наблюдения
194.
Visible in Circle
2008-07-12
Видимо в круге
195.
Visible in Grid
2008-07-12
Видимо на сетки
196.
Orb
2008-07-12
197.
Planets & Angles Settings
2008-07-12
Установки планет и ангелов
198.
Planet Label
2008-07-12
Метка планеты
202.
Point Label
2008-07-12
Метка точки
203.
Angle Label
2008-07-12
Метка ангела
204.
Color Settings
2008-07-12
Установки цвета
206.
Zodiac Background Colors
2008-07-12
Цвета фона зодиака
215.
Please select a color
2008-07-12
Пожалуйста, выберите цвет
219.
City not found! Try Again.
2008-07-12
Город не найден! Попробуйте еще.
220.
Quit
2008-07-12
Выход
221.
Edit Event Details
2008-07-12
Редактировать описания события