Translations by Alexandre Sapata Carbonell

Alexandre Sapata Carbonell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

133 of 33 results
23.
Fire
2008-07-11
Fogo
25.
Air
2008-07-11
Ar
26.
Water
2008-07-11
Água
49.
Earth
2008-07-11
Terra
62.
Here and Now
2008-07-11
Aqui e Agora
88.
Quit!
2008-07-11
Sair!
89.
History
2008-07-11
Histórico
93.
Save as
2008-07-11
Salvar como
94.
PNG Image
2008-07-11
Imagem PNG
95.
SVG Image
2008-07-11
Imagem SVG
96.
JPG Image
2008-07-11
Imagem JPG
97.
Import
2008-07-11
Importar
98.
Oroboros (*.xml)
2008-07-11
Oroboros (*.xml)
99.
Astrolog (*.dat)
2008-07-11
Astrolog (*.dat)
100.
Skylendar (*.skif)
2008-07-11
Skylendar (*.skif)
101.
Zet8 Dbase (*.zbs)
2008-07-11
Zet8 Dbase (*.zbs)
102.
Print
2008-07-11
Imprimir
103.
Event
2008-07-11
Evento
104.
Edit Event
2008-07-11
Editar Evento
105.
Open Database
2008-07-11
Abrir banco de dados
108.
Settings
2008-07-11
Configurações
110.
Zoom
2008-07-11
Zoom
111.
Planets & Angles
2008-07-11
Planetas e ângulos
112.
Aspects
2008-07-11
Aspectos
113.
Colors
2008-07-11
Cores
116.
Configuration
2008-07-11
Configuração
129.
Extra
2008-07-11
Extra
130.
Export Database
2008-07-11
Exportar Banco de Dados
131.
Import Database
2008-07-11
Importar Banco de Dados
132.
About
2008-07-11
Sobre
133.
Info
2008-07-11
Informação
135.
OpenAstro.org Databases (*.sql)
2008-07-11
Banco de Dados OpenAstro.org (*.sql)
220.
Quit
2008-07-11
Sair