Translations by Olesya Gerasimenko
Olesya Gerasimenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 88. |
Auto-show
|
|
| 2021-04-16 |
Автоматическое отображение
|
|
| 116. |
Status icon _provider:
|
|
| 2021-04-16 |
_Источник значка состояния
|
|
| 148. |
_Window handles of the keyboard window:
|
|
| 2021-04-16 |
_Маркеры окна клавиатуры:
|
|
| 149. |
_Window handles of the floating icon:
|
|
| 2021-04-16 |
_Маркеры плавающего значка:
|
|
| 156. |
_About
|
|
| 2021-04-16 |
_О раскладке
|
|
| 164. |
_Remove
|
|
| 2021-04-16 |
_Убрать
|
|
| 167. |
Place sound in space
|
|
| 2021-04-16 |
Помещать звук в пространстве
|
|
| 168. |
Place sound in space between speakers depending on the key's position on screen
|
|
| 2021-04-16 |
Помещать звук в пространстве между колонками в зависимости от положения
клавиши на экране.
|
|
| 171. |
Popup size:
|
|
| 2021-04-16 |
Размер всплывающего сообщения:
|
|
| 176. |
Upper case on right click
|
|
| 2021-04-16 |
Верхний регистр по щелчку правой кнопкой мыши
|
|
| 186. |
Time after hiding the keyboard in seconds until latched and locked modifiers and layer keys are released automatically. Leave at 0.0 to not automatically release them.
|
|
| 2021-04-16 |
Время после скрытия клавиатуры до автоматического отпускания нажатых и зафиксированных модификаторов и клавиш переключения рядо (сек.). Оставьте 0.0, чтобы они не отпускались автоматически.
|
|
| 200. |
Show Onboard when there is a recognized text entry in focus. Requires Gnome Accessibility.
|
|
| 2021-04-16 |
Показывать Onboard, когда распознанный текст находится в фокусе. Необходим
компонент специальных возможностей Gnome.
|
|
| 201. |
Keyboard movement strategy:
|
|
| 2021-04-16 |
Перемещение клавиатуры:
|
|
| 202. |
Chose how the keyboard window moves when a text entry is activated.
|
|
| 2021-04-16 |
Выберите способ перемещения окна клавиатуры при активации текста.
|
|
| 208. |
Requires driver support for SW_TABLET_MODE and a running instance of acpid.
|
|
| 2021-04-16 |
Требуется поддержка драйвера для SW_TABLET_MODE и запущенный экземпляр acpid.
|
|
| 209. |
Alternatively, some devices generate key events on entering and leaving tablet mode. Run 'xinput test-xi2 3 ' to find these key presses and enter their 'detail' values below.
|
|
| 2021-04-16 |
Кроме того, некоторые устройства генерируют клавиатурные события при входе в
режим планшета и выходе из него. Выполните 'xinput test-xi2 3' для
обнаружения этих нажатий клавиш и введите полученные значения ниже.
|
|
| 215. |
Don't auto-show while external keyboards are connected
|
|
| 2021-04-16 |
Не показывать автоматически при подключении внешних клавиатур
|
|
| 246. |
Sc_anner Settings
|
|
| 2021-04-16 |
Настройки с_канера
|
|
| 280. |
Flexible onscreen keyboard
|
|
| 2021-04-16 |
Удобная экранная клавиатура
|
|
| 377. |
Grid of keys, suitable for keyboard scanning
|
|
| 2021-04-16 |
Таблица клавиш, пригодная для сканирования клавиатуры
|
|
