Translations by Radu Zoran
Radu Zoran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Failed to load Onboard icon
|
|
| 2011-09-14 |
Nu am putut încărca iconița Onboard
|
|
| ~ |
Style
|
|
| 2011-09-14 |
Stil
|
|
| ~ |
Key
|
|
| 2011-09-14 |
Tastă
|
|
| ~ |
Key style
|
|
| 2011-09-14 |
Stil taste
|
|
| ~ |
Label font
|
|
| 2011-09-14 |
Font etichetare
|
|
| ~ |
Roundness
|
|
| 2011-09-14 |
Rotunjime
|
|
| ~ |
Super key label
|
|
| 2011-09-14 |
Etichetă super taste
|
|
| ~ |
|
|
| 2011-09-14 |
|
|
| ~ |
Attributes
|
|
| 2011-09-14 |
Atribute
|
|
| ~ |
Color Scheme
|
|
| 2011-09-14 |
Schemă de culori
|
|
| ~ |
Color scheme for theme '%s' not found
|
|
| 2011-09-14 |
Nu a putut fi găsită schema de culori pentru tema '%s'
|
|
| ~ |
Direction
|
|
| 2011-09-14 |
Direcție
|
|
| ~ |
Can't find file '%s'. Retrying as %s basename.
|
|
| 2011-09-14 |
Nu se poate găsi fișierul '%s'. Reîncerc cu %s ca nume de bază.
|
|
| ~ |
Unable to find %s '%s'
|
|
| 2011-09-14 |
Nu se poate găsi %s '%s'
|
|
| ~ |
Loading system defaults from %s.
|
|
| 2011-09-14 |
Se încarcă setările implicite de sistem din %s.
|
|
| ~ |
Delete
|
|
| 2011-09-14 |
Șterge
|
|
| ~ |
All files
|
|
| 2011-09-14 |
Toate fișierele
|
|
| ~ |
Start Onboard _minimized
|
|
| 2011-09-14 |
Pornește Onboard _minimizat
|
|
| ~ |
Themes
|
|
| 2011-09-14 |
Teme
|
|
| ~ |
The theme file already exists.
'%s'
Overwrite it anyway?
|
|
| 2011-09-14 |
Fișierul temă există deja.
'%s'
Suprascriu?
|
|
| ~ |
Delete selected theme file?
|
|
| 2011-09-14 |
Șterg fișierul temă selectat?
|
|
| ~ |
Reset
|
|
| 2011-09-14 |
Resetează
|
|
| ~ |
Show Onboard when _unlocking the screen
|
|
| 2011-09-14 |
Afișează Onboard la _deblocarea ecranului
|
|
| ~ |
Customize theme
|
|
| 2011-09-14 |
Particularizează tema
|
|
| 27. |
Onboard
|
|
| 2011-09-14 |
Onboard
|
|
| 34. |
Customize Theme
|
|
| 2011-09-14 |
Personalizează tema
|
|
| 39. |
Gradient
|
|
| 2011-09-14 |
Gradient
|
|
| 56. |
Font
|
|
| 2011-09-14 |
Font
|
|
| 60. |
Labels
|
|
| 2011-09-14 |
Etichete
|
|
| 107. |
Show floating _icon when Onboard is hidden
|
|
| 2011-09-14 |
Afișează _iconița plutitoare când Onboard este ascuns
|
|
| 279. |
Onboard onscreen keyboard
|
|
| 2011-09-14 |
Tastatura de ecran Onboard
|
|
| 418. |
Migrating user directory '{}' to '{}'.
|
|
| 2011-09-14 |
Se mută dosarul utilizator '{}' în '{}'.
|
|
| 431. |
Must be an integer number
|
|
| 2011-09-14 |
Trebuie să fie număr întreg
|
|
| 433. |
Onboard Settings
|
|
| 2011-09-14 |
Setări Onboard
|
|
| 434. |
Onboard onscreen keyboard settings
|
|
| 2011-09-14 |
Setările tastaturii de ecran Onboard
|
|
| 435. |
Change Onboard settings
|
|
| 2011-09-14 |
Modifică setările Onboard
|
|
| 471. |
Reset selected theme to Onboard defaults?
|
|
| 2011-09-14 |
Resetez tema selectată la valorile implicite Onboard?
|
|
| 477. |
Flat
|
|
| 2011-09-14 |
Plat
|
|
| 479. |
Default
|
|
| 2011-09-14 |
Implicit
|
|
| 480. |
Bold
|
|
| 2011-09-14 |
Aldin
|
|
| 481. |
Italic
|
|
| 2011-09-14 |
Cursiv
|
|
| 482. |
Condensed
|
|
| 2011-09-14 |
Condensat
|
|
| 504. |
No system defaults found.
|
|
| 2011-09-14 |
Nu s-au găsit setări implicite de sistem.
|
|
