Onboard

Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

Translating using as a guide.

15.

English:

_Backtrack interval:

Current Dutch:

Interval voor _achteruit

Translated by Redmar on 2012-03-17

Reviewed by Tico on 2014-01-05

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:15

16.

English:

The time the scanner rests on a key while progressing forward. (in seconds)

Current Dutch:

De tijd dat de scanner op een toets rust bij het vooruit-scannen. (in seconden)

Translated by Redmar on 2012-03-17

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:16

17.

English:

The time the scanner rests on a key while moving backwards. (in seconds)

Current Dutch:

De tijd dat de scanner op een toets rust bij het achteruit-scannen. (in seconden)

Translated by Redmar on 2012-03-17

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:17

18.

English:

Backtrack _steps:

Current Dutch:

Achteruit _stappen:

Translated by Redmar on 2012-03-17

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:18

19.

English:

The number of keys the scanner steps back before moving forward again.

Current Dutch:

Het aantal toetsen dat de scanner achteruit gaat, alvorens weer vooruit te gaan.

Translated by Redmar on 2012-03-17

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:19

20.

English:

_Alternate switch actions

Current Dutch:

_Schakelaar-acties omwisselen

Translated by Redmar on 2012-03-27

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:20

21.

English:

Swap the scan actions after every key activation. The Step action will become the Activate action and vice versa.

Current Dutch:

De scanactie wisselen na elke toetsactivering. De stapactie wordt de activeeractie en omgekeerd.

Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-09-22

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:21

22.

English:

Profiles

Current Dutch:

Profielen

Translated by Redmar on 2012-03-17

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:22

23.

English:

_Select an input device:

Current Dutch:

_Selecteer een invoerapparaat:

Translated by Redmar on 2012-03-17

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:23

24.

English:

_Use this device only for scanning

Current Dutch:

Dit apparaat _alleen voor scannen gebruiken

Translated by Redmar on 2012-03-17

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:24

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aart Goossens, Ann Boen, Arjan ten Vergert, Aubrey, Balaam's Miracle, Bernardus Jansen, Daniil Sorokin, Dillen Meijboom, Dirk Schut, Dirk van Donkelaar, Francesco Fumanti, Frederik van der Meulen, Hannie Dumoleyn, Heureka, Hidde, Ian Luik, Jean Waucomont, KommuSoft, Lazlo, Max, Michael Steenbeek, Mike, Mike Schipper, Paul Douven, Peridot, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Rick, Robin van Leeuwen, Tico, UndiFineD, Unknown, laksjdhflkasjdflkjdasffdsd.