Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 415 results
1.
Onboard
Default dialog title: name of the application """
Onboard
Translated by Paco Molinero on 2011-07-02
Reviewed by Adolfo Jayme on 2011-08-31
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1707 ../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/utils.py:366 ../Onboard/KbdWindow.py:83
2.
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
la transparencia de ventana no está disponible; la pantalla no es compatible con los canales alfa
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-12-21
Located in ../Onboard/KbdWindow.py:183
3.
Onboard Preferences
Preferencias de Onboard
Translated by Paco Molinero on 2011-07-02
Reviewed by Adolfo Jayme on 2011-08-31
Located in ../Onboard/settings.py:237
4.
Copy layout '{}' to this new name:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Copiar la disposición «{}» al nuevo nombre:
Suggested by Jose Luis Tirado on 2014-02-21
Located in ../Onboard/settings.py:627
5.
Delete layout '{}'?
¿Quiere eliminar la disposición «{}»?
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2015-05-02
Located in ../Onboard/settings.py:640
6.
No file manager to open layout folder
No hay un gestor de archivos para abrir la carpeta de distribuciones
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-12-21
Located in ../Onboard/settings.py:601
7.
System settings not found ({}): {}
No se ha encontrado la configuración de sistema ({}): {}
Translated by Javier Martínez Arrieta on 2011-10-19
Reviewed by Paco Molinero on 2011-10-21
Located in ../Onboard/settings.py:688
8.
None
Window handles: None
Ninguno
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-02-16
Located in ../Onboard/settings.py:701
9.
Corners only
Frame resize handles: Corners only
Solo esquinas
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-02-16
Located in ../Onboard/settings.py:648
10.
All corners and edges
Frame resize handles: All
Todas las esquinas y bordes
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-02-16
Located in ../Onboard/settings.py:707
110 of 415 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme, CarlosNeyPastor, Cristiam Mercado, Diego Garcia, Diego Tejera, DiegoJ, Dixon Alvarez, Eduar Arley Cardona, Emanuel Torres Clemente, Emilio Hidalgo Simon, Hernan., Javier Martínez Arrieta, Javier Nicolás, Jesus, Jorge Davila, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose Vargas, LinaPorras, LinuxNerdo, Matías Menich M., Paco Molinero, Rodrigo Díaz, Sergio Cuellar Valdes, Sergio Meneses, Sweettuxy, Victor Rodriguez Cavaliere, Víctor Sánchez, costales, frazlogic, jimena rodriguez bellizzi, marmuta, nat6091, twoey.