Translations by nat6091
nat6091 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Swap the scan actions after every key activation. The Step acticon will become the Activate action and vice versa.
|
|
| 2012-03-03 |
Intercambio de acciones de escaneo después de cada activación de tecla. La acción Step se intercambia con la acción Activar y viceversa.
|
|
| ~ |
The time the scanner rests on a key or group before moving to the next. (in seconds)
|
|
| 2012-03-03 |
El tiempo restante de escaneado en una cifra o intervalo antes de continuar. (en segundos)
|
|
| ~ |
_Frame resize handles:
|
|
| 2012-03-03 |
Gestiona el cambio de tamaño de _Marco:
|
|
| ~ |
Enable Hover Click window on _exit
|
|
| 2012-03-03 |
Activar la ventana Hover Click al_salir
|
|
| ~ |
_Hide Hover Click window
|
|
| 2012-03-03 |
_Minimizar la ventana Hover Click
|
|
| 1. |
Automatic scan for 1 switch
|
|
| 2012-03-03 |
Escaneo automático para 1 switch
|
|
| 2. |
Critical overscan for 1 switch
|
|
| 2012-03-03 |
Escaneo en profundidad para 1 switch
|
|
| 4. |
Directed scan for 3 or 5 switches
|
|
| 2012-03-03 |
Escaneo directo para 3 ó 5 switches
|
|
| 13. |
Progress the highlight only while the switch is held down.
|
|
| 2012-03-03 |
El progreso es resaltado sólo mientras pulse el interruptor.
|
|
| 14. |
_Forward interval:
|
|
| 2012-03-03 |
intervalo _Adelante:
|
|
| 15. |
_Backtrack interval:
|
|
| 2012-03-03 |
intervalo _Backtrace
|
|
| 16. |
The time the scanner rests on a key while progressing forward. (in seconds)
|
|
| 2012-03-03 |
El tiempo de escaneado restante hacia delante. (en segundos)
|
|
| 17. |
The time the scanner rests on a key while moving backwards. (in seconds)
|
|
| 2012-03-03 |
El tiempo de escaneado restante hacia atrás. (en segundos)
|
|
| 18. |
Backtrack _steps:
|
|
| 2012-03-03 |
Backtrace_pasos:
|
|
| 19. |
The number of keys the scanner steps back before moving forward again.
|
|
| 2012-03-03 |
El número de teclas exploradas antes de avanzar de nuevo.
|
|
| 58. |
_Super key:
|
|
| 2012-03-03 |
Tecla _Supr:
|
|
| 59. |
Label Override
|
|
| 2012-03-03 |
Sobreescribir etiqueta
|
|
| 436. |
Color scheme for theme '{filename}' not found
|
|
| 2012-03-03 |
Esquema de color para el tema '{filename}' no encontrado
|
|
