Onboard

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Series 1.4
  2. Template “onboard”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
11 → 20 of 131 results First • • • Last
42.
Lock only
(no translation yet)
In Ubuntu:
僅鎖定
Suggested by Rockworld
Located in ../settings.ui.h:37
43.
Push button
(no translation yet)
In Ubuntu:
按鍵
Suggested by Rockworld
Located in ../settings.ui.h:38
47.
_Close
Context:
Label of the main close button of the preferences dialog.
(no translation yet)
In Ubuntu:
關閉(_C)
Suggested by Po-Hsu Lin
Located in ../settings.ui.h:42
62.
Status icon _provider:
(no translation yet)
In Ubuntu:
狀態圖示提供程式:(_P)
Suggested by Rockworld
Located in ../settings.ui.h:57
67.
_Settings
Context:
Label of settings button on preferences page Window.
(no translation yet)
In Ubuntu:
設定(_S)
Suggested by Po-Hsu Lin
Located in ../settings.ui.h:66
72.
"Sticky" mode for keyboard and floating icon.
(no translation yet)
Translated by taijuin lee
Reviewed by taijuin lee
In Ubuntu:
"吸附模式"用於鍵盤和浮動圖示。
Suggested by Rockworld
Located in ../settings.ui.h:71
77.
Constrain window size to the layout's aspect ratio.
(no translation yet)
In Ubuntu:
根據佈局和縱橫比保持視窗尺寸
Suggested by Rockworld
Located in ../settings.ui.h:76
101.
_Delete
Context:
Label of delete layout button on preferences page Layout.
(no translation yet)
In Ubuntu:
刪除(_D)
Suggested by Po-Hsu Lin
Located in ../settings.ui.h:100
102.
_Open layouts folder
Context:
Label of open folder button on preferences page Layout.
(no translation yet)
In Ubuntu:
開啟配置資料夾(_O)
Suggested by Po-Hsu Lin
Located in ../settings.ui.h:101
103.
_About
Context:
Label of about layout button on preferences page Layout.
(no translation yet)
In Ubuntu:
關於(_A)
Suggested by Po-Hsu Lin
Located in ../settings.ui.h:102
11 → 20 of 131 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Cheng-Chia Tseng, Daniel Cheung, Dylandy, Emerson Hsieh, Francesco Fumanti, Hsiu-Ming Chang, Jiazheng Shen, Lingoojams, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Rockworld, Roy Chan, Steven Liao, Tom King, Walter Cheuk, poloshiao, samuel-hk, taijuin lee, x9, xatierlike, 林子忠, 陳建文.