Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 25 results
34.
Auto-show
(no translation yet)
In Ubuntu:
Afichatge automatic
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2017-04-11
Located in ../settings.ui.h:29
95.
_Window handles of the keyboard window:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Punhadas pel clavièr a ecran[nbsp]:
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2017-04-11
Located in ../settings.ui.h:94
96.
_Window handles of the floating icon:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Punhadas per l'icòna flotanta[nbsp]:
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2017-04-11
Located in ../settings.ui.h:95
118.
Popup size:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Talha de la fenèstra contextuala[nbsp]:
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2017-08-16
Located in ../settings.ui.h:117
132.
Modifier auto-release after hide in seconds:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Daissar anar automatic dels modificadors aprèp amagatge, en segondas[nbsp]:
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2017-04-11
Located in ../settings.ui.h:131
133.
Time after hiding the keyboard in seconds until latched and locked modifiers and layer keys are released automatically. Leave at 0.0 to not automatically release them.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:132
144.
<b>Auto</b>: let Onboard decide, recommended.

<b>XTest</b> is the default for all X based desktop environments.

<b>uinput</b> should be available on all linux-based systems, including X, Wayland and MIR-based desktops, but requires write permission for /dev/uinput.

<b>AT-SPI</b> has limited support for key-stroke generation, and is only recommended for testing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:143
147.
Show Onboard when there is a recognized text entry in focus. Requires Gnome Accessibility.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:152
148.
Keyboard movement strategy:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Metòde de movement[nbsp]:
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2017-04-11
Located in ../settings.ui.h:153
150.
_Hide when typing on a physical keyboard
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:155
110 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).