|
|
501.
|
|
|
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemstandarder: Kjenner ikke nøkkelen «{}» i seksjon «{}»
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Onboard 1.4
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:649
|
|
|
502.
|
|
|
System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemstandarder: Ugyldig enum-verdi for nøkkelen «{}» i seksjon «{}»: {}
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Onboard 1.4
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:656
|
|
|
503.
|
|
|
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}' 
{} |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemstandarder: Ugyldig verdi for nøkkelen «{}» i seksjon «{}»
{} |
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Onboard 1.4
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:669
|
|
|
504.
|
|
|
Failed to get gsettings value.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å hente gsettings-verdi.
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Onboard 1.4
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:732
|
|
|
505.
|
|
|
failed to create directory '{}': {}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
klarte ikke å opprette mappa «{}». {}
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Onboard 1.4
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../Onboard/utils.py:1535
|
|
|
506.
|
|
|
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>
The error was:
<tt>{}</tt>
Revert word suggestions to the last backup (recommended)? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<big>Onboard klarte ikke å åpne lista over innlærte ordforslag.</big>
Feilen var som følger:
<tt>{}</tt>
Vil du tilbakestille ordforslagslista til nyeste sikkerhetskopi (anbefales)? |
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Onboard 1.4
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WordSuggestions.py:2692
|
|
|
507.
|
|
|
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>
The error was:
<tt>{}</tt>
The suggestions have to be reset, but the erroneous file will remain at
'{}' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<big>Onboard klarte ikke å åpne lista over innlærte ordforslag.</big>
Feilen var som følger:
<tt>{}</tt>
Forslagene må tilbakestilles, men fila som inneholder feil blir liggende her:
«{}» |
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Onboard 1.4
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WordSuggestions.py:2711
|
|
|
508.
|
|
|
Onboard Settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Onboard-innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Onboard 1.4
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:1
|
|
|
509.
|
|
|
Onboard onscreen keyboard settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Onboard skjermtastatur-innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Onboard 1.4
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:2
|
|
|
510.
|
|
|
Change Onboard settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre Onboard-innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Onboard 1.4
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:3
|
