Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
501510 of 510 results
501.
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
ប្រព័ន្ធ​លំនាំដើម ៖ មិន​ស្គាល់​​ពាក្យ​គន្លឹះ '{}' តាម​ផ្នែក '{}'
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-05
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:649
502.
System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
លំនាំដើម​ប្រព័ន្ធ៖ តម្លៃ enum មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​សោ '{}' នៅ​ក្នុង​ផ្នែក '{}': {}
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-07-03
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:656
503.
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ប្រព័ន្ធ​លំនាំដើម ៖ តម្លៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​ពាក្យ​គន្លឹះ '{}' តាម​ផ្នែក '{}'
{}
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-05
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:669
504.
Failed to get gsettings value.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
បាន​បរាជ័យ​​ក្នុង​ការ​យក​តម្លៃ gsettings ។
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-05
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:732
505.
failed to create directory '{}': {}
បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​​ការ​បង្កើត​ថត '{}': {}
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-09-06
Located in ../Onboard/utils.py:1535
506.
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>

The error was:
<tt>{}</tt>

Revert word suggestions to the last backup (recommended)?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big>បាន​បរាជ័យ Onboard ដើម្បី​បើក​ការ​ស្នើ​ពាក្យ​ដែល​បាន​ស្វែងយល់។</big>

កំហុស៖
<tt>{}</tt>

ស្ដារ​​ការ​ស្នើ​ពាក្យ​សម្រាប់​ការ​បម្រុង​ទុក​ចុងក្រោយ (បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍)?
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2014-03-07
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:2692
507.
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>

The error was:
<tt>{}</tt>

The suggestions have to be reset, but the erroneous file will remain at
'{}'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<big>បាន​បរាជ័យ Onboard ក្នុង​ការ​បើក​សំណើ​ពាក្យ​ដែល​បាន​ស្វែងយល់។</big>

កំហុស៖
<tt>{}</tt>

សំណើ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ឡើង​វិញ, ប៉ុន្តែ​ឯកសារ​ដែល​មាន​កំហុស​នឹង​នៅ​តែ​មាន
'{}'
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2014-03-07
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:2711
508.
Onboard Settings
ការ​កំណត់ Onboard
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-05
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:1
509.
Onboard onscreen keyboard settings
ការកំណត់​ក្ដារ​ចុច​លើ​អេក្រង់ Onboard
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-05
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:2
510.
Change Onboard settings
ប្ដូរ​ការ​កំណត់ Onboard
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-05
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:3
501510 of 510 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Nguon Chan, Rockworld, Seng Sutha, Sophea Sok.