Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
501510 of 510 results
501.
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
Impostazioni di sistema predefinite: chiave "{}" sconosciuta nella sezione "{}"
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-02-27
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:649
502.
System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
Impostazioni di sistema predefinite: valore numerico non valido per la chiave "{}" nella sezione "{}": {}
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-02-27
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:656
503.
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impostazioni predefinite di sistema: valore non valido per la chiave "{}" nella sezione "{}"
{}
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2011-07-27
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:669
504.
Failed to get gsettings value.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lettura del valore di gsettings non riuscita.
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2011-07-27
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:732
505.
failed to create directory '{}': {}
Impossibile creare la directory "{}": {}
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2013-08-25
Located in ../Onboard/utils.py:1535
506.
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>

The error was:
<tt>{}</tt>

Revert word suggestions to the last backup (recommended)?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big>Onboard non è stata in grado di aprire i suggerimenti delle parole apprese.</big>

L'errore è stato:
<tt>{}</tt>

Ripristinare i suggerimenti all'ultimo backup raccomandato)??
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2014-03-13
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:2692
507.
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>

The error was:
<tt>{}</tt>

The suggestions have to be reset, but the erroneous file will remain at
'{}'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<big>Onboard non è stata in grado di aprire i suggerimenti delle parole apprese.</big>

L'errore è stato:
<tt>{}</tt>

I suggerimenti devono essere ripristinati, ma il file errato rimarrà in
"{}"
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2014-03-13
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:2711
508.
Onboard Settings
Impostazioni di Onboard
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2011-07-27
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:1
509.
Onboard onscreen keyboard settings
Impostazioni della tastiera a schermo Onboard
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2011-07-27
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:2
510.
Change Onboard settings
Modifica le impostazioni di Onboard
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2012-09-24
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:3
501510 of 510 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Buccoliero, Aliak, Andrea Amoroso, Aquilino Giordanelli, Claudio Arseni, Federico, Fidel Nadera, Francesco Brozzu, Francesco Fumanti, Gio, Lorenzo De Liso, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Luca Pasquini, Luca Petrolati, Matteo Bazzoffi, Milo Casagrande, Nicola Rosati, Pierdomenico, Roberto, Salvatore Gentile, Sergio Santoro, Silvio Brera, gabriele feligiotti, gsgs, karm, marmuta, nicoelba, sm bo.