Translations by Luca Ciavatta

Luca Ciavatta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

114 of 14 results
63.
<b>AppIndicator</b> (default) is recommended for broadest compatibility. A middle click on the icon shows the keyboard. In KDE Plasma a left click does the same. <b>GtkStatusIcon</b> isn't supported well anymore by various desktop environments, but generally allows to show the keyboard on left click. Requires restart.
2016-10-10
<b>AppIndicator</b> (default) è consigliato per maggiore compatibilità. Un click con il tasto centrale sull'icona mostra la tastiera. In KDE Plasma un click con il tasto sinistro fa lo stesso. <b>GtkStatusIcon</b> non è più supportato adeguatamente da vari ambienti desktop, ma permette di visualizzare la tastiera con un click del tasto sinistro del mouse. È necessario il riavvio.
95.
_Window handles of the keyboard window:
2018-02-19
_Window gestisce la finestra della tastiera:
96.
_Window handles of the floating icon:
2018-02-19
_Window gestisce l'icona mobile:
114.
Place sound in space
2016-04-09
Collocare il suono nello spazio
115.
Place sound in space between speakers depending on the key's position on screen
2016-04-09
Collocare il suono nello spazio tra gli altoparlanti a seconda della posizione significativa sullo schermo
124.
Temporarily enable SHIFT when clicking with the secondary button.
2016-04-09
Abilita temporaneamente il tasto SHIFT quando si fa clic con il tasto secondario.
132.
Modifier auto-release after hide in seconds:
2016-04-09
Attiva l'auto-rilascio dopo averlo inattivato per secondi:
133.
Time after hiding the keyboard in seconds until latched and locked modifiers and layer keys are released automatically. Leave at 0.0 to not automatically release them.
2016-04-09
Tempo espresso in secondi dal nascondere la tastiera sino allo sblocco del rilascio automatico dei tasti di livello. Settare a 0.0 per non attivare il rilascio automatico.
147.
Show Onboard when there is a recognized text entry in focus. Requires Gnome Accessibility.
2018-02-19
Mostra Onboard quando è a fuoco una maschera di testo riconosciuta. Necessita l'accessibilità di Gnome
163.
Detected keyboard devices:
2018-02-19
Dispositivi tastiera rivelati:
175.
Show more suggestions arrow
2016-04-09
Mostra altri suggerimenti indicativi
278.
Delay showing the initial keyboard window by STARTUP_DELAY seconds (default 0.0).
2016-10-10
Ritardo di STARTUP_DELAY secondi (default 0.0) che mostra la finestra iniziale della tastiera.
454.
auto
2018-02-19
automatico
469.
Ignore
2018-02-19
Ignora