Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 42 results
48.
_Auto-show when editing text
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:43
55.
Show when _unlocking the screen
(no translation yet)
In Ubuntu:
הצגה בעת _שחרור נעילת מסך
Suggested by Yaron on 2017-04-18
Located in ../settings.ui.h:50
212.
Error saving
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/Appearance.py:424
243.
_Angle:
(no translation yet)
In Ubuntu:
זו_וית:
Suggested by Yaron on 2017-04-18
Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:7
244.
Light Direction
(no translation yet)
In Ubuntu:
כיוון התאורה
Suggested by Yaron on 2017-04-18
Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:8
253.
_Strength:
(no translation yet)
In Ubuntu:
_עצמה:
Suggested by Yaron on 2017-04-18
Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:18
272.
Window size, widthxheight
(no translation yet)
Located in ../Onboard/Config.py:240
275.
Start in XEmbed mode, e.g. for gnome-screensaver
(no translation yet)
In Ubuntu:
התחלה במצב XEmbed, למשל עבור gnome-screensaver
Suggested by Yaron on 2017-04-18
Located in ../Onboard/Config.py:247
276.
Allow multiple Onboard instances
(no translation yet)
Located in ../Onboard/Config.py:250
279.
Keep aspect ratio when resizing the window
(no translation yet)
Located in ../Onboard/Config.py:263
110 of 42 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Zamarin, Ddorda, Mark Krapivner, Omri Strumza, Yaron, do2or, wrewre, אייל השועל.