Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
339348 of 510 results
339.
Tab
translators: very short label of the TAB key
Lapela
Translated by Barry Warsaw
Located in ../data/layoutstrings.py:92
340.
Win
translators: very short label of the default SUPER key
Win
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../data/layoutstrings.py:94
341.
Umbrella
translators: description of unicode character U+2602
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB05' in keyboard layout 'Small.onboard'
Parasol
Translated by Marcos Lans
Located in ../data/layoutstrings.py:96 ../data/layoutstrings.py:367
342.
White star
translators: description of unicode character U+2606
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB07' in keyboard layout 'Small.onboard'
Estrela branca
Translated by Marcos Lans
Located in ../data/layoutstrings.py:98 ../data/layoutstrings.py:373
343.
White telephone
translators: description of unicode character U+260F
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB03' in keyboard layout 'Small.onboard'
Teléfono branco
Translated by Marcos Lans
Located in ../data/layoutstrings.py:100 ../data/layoutstrings.py:379
344.
Hot beverage
translators: description of unicode character U+2615
Bebida quente
Translated by Marcos Lans
Located in ../data/layoutstrings.py:102
345.
Skull and crossbones
translators: description of unicode character U+2620
Caveira e tibias cruzadas
Translated by Marcos Lans
Located in ../data/layoutstrings.py:104
346.
Radioactive sign
translators: description of unicode character U+2622
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB09' in keyboard layout 'Small.onboard'
Signo radioactivo
Translated by Marcos Lans
Located in ../data/layoutstrings.py:106 ../data/layoutstrings.py:310
347.
Peace symbol
translators: description of unicode character U+262E
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB06' in keyboard layout 'Small.onboard'
Símbolo da paz
Translated by Marcos Lans
Located in ../data/layoutstrings.py:108 ../data/layoutstrings.py:295
348.
Yin yang
translators: description of unicode character U+262F
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB08' in keyboard layout 'Small.onboard'
Yin e Yan
Translated by Marcos Lans
Located in ../data/layoutstrings.py:110 ../data/layoutstrings.py:385
339348 of 510 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Barry Warsaw, Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.