|
|
149.
|
|
|
Chose how the keyboard window moves when a text entry is activated.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Escoller como se move a xanela activa cando se activa unha entrada de texto.
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:154
|
|
|
175.
|
|
|
Show more suggestions arrow
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Amosar unha frecha para máis suxestións
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:180
|
|
|
176.
|
|
|
Step forward and backward through the available suggestions.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Avanzar e retroceder entre as suxestións dispoñíbeis.
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:181
|
|
|
266.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Axuda
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:91
|
|
|
401.
|
|
|
Previous suggestions
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key 'previous-predictions.wordlist' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Suxestións previas
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:301
|
|
|
460.
|
|
|
My layouts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Deseños
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:837
|
